Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهتمين ؟
Bulgarian[bg]
Какво те интересува?
Czech[cs]
Proč se staráš?
Greek[el]
Γιατί σε ενδιαφέρει;
English[en]
Why do you care?
Spanish[es]
¿Por qué te interesas?
Hebrew[he]
מה אכפת לך?
Croatian[hr]
Što ti je stalo?
Italian[it]
Perche'ti importa?
Korean[ko]
나랑 헤어진 판국에 왜 신경 써?
Dutch[nl]
Waarom kan dat jou wat schelen?
Polish[pl]
Czemu cię to obchodzi?
Portuguese[pt]
Porque te importas?
Romanian[ro]
Ce-ţi pasă?
Russian[ru]
Зачем ты заботишься?
Turkish[tr]
Neden önemsiyorsun?