Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарят каза, че отокът на мозъка е намалял и може всеки момент да се събуди.
Bosnian[bs]
Doktor mi je rekao da je otok na njenom mozgu splasnuo i da ce doci svesti svakog trenutka.
Danish[da]
Lægen siger at hævelsen i hjernen er blevet mindre, og hun kan vågne hvert øjeblik.
Greek[el]
Ο γιατρός λέει ότι το πρήξιμο στον εγκέφαλο έχει υποχωρήσει και μπορεί να ξυπνήσει από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
The doctor says the swelling in her brain has subsided and she could come to at any moment.
Spanish[es]
Los doctores dicen que el hinchazón se ha reducido y podría despertarse en cualquier momento.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että turvotus hänen aivoissaan on laskenut ja hän voi tulla tajuihinsa millä hetkellä hyvänsä.
French[fr]
Le docteur a dit que l'enflure au cerveau avait diminué et qu'elle allait se réveiller.
Hebrew[he]
הרופא אמר שהנפיחות במוח ירדה והיא אמורה לחזור להכרה בכל רגע.
Croatian[hr]
Doktor kaže da se oticanje u njenom mozgu slegnulo i da će doći k svijesti u svakom trenu.
Italian[it]
I dottori dicono che l'edema cerebrale e'diminuito e potrebbe svegliarsi in qualunque momento.
Portuguese[pt]
O médico falou que o inchaço do cérebro está diminuindo e pode acordar a qualquer momento.
Russian[ru]
Врач сказал, что отек мозга спал и что она может очнуться в любой момент.
Slovak[sk]
Doktor povedal, že opuch mozgu ustúpil, a že sa môže každú chvíľu prebrať.
Serbian[sr]
Doktor mi je rekao da je otok na njenom mozgu splasnuo i da će doći svesti svakog trenutka.