Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че съм инсталирал двустранно кодиращо устройство.
Bosnian[bs]
Samo što sam ja instalirao enkriptore na oba kraja linije.
Czech[cs]
Neví ale, že jsem na obě strany linky nainstaloval kódavací zařízení.
Danish[da]
De prøver at spore samtalen, men jeg har krypteret telefonlinjen.
Greek[el]
Αλλά έχω εγκαταστήσει συσκευή κρυπτογράφησης στη γραμμή.
English[en]
Only I have installed an encryption device at both ends of the line.
Spanish[es]
Solo yo he instalado un dispositivo de encriptación en ambos extremos de la línea.
Estonian[et]
Aga mina olen paigaldanud krüpteerimisseadmed mõlemasse liini otsa.
Finnish[fi]
Olen vain asentanut salauslaitteen linjan molempiin päihin.
French[fr]
Sauf que j'ai crypté les deux côtés de la ligne.
Hebrew[he]
רק שאני התקנתי מכשיר קידוד בשני קצוות הקו.
Croatian[hr]
Samo što ja imam enkriptore na oba kraja linije.
Hungarian[hu]
Csakhogy kódolót tettem a vonal végeire.
Indonesian[id]
Aku sudah memasang pengacak di kedua ujung saluran telepon ini.
Italian[it]
Ma io ho installato un sistema di crittografia sulla linea.
Macedonian[mk]
Само јас имам опрема да откријам од каде е повикот.
Dutch[nl]
Maar ik heb een coderingsapparaat geplaatst.
Polish[pl]
Tyle, że po obu stronach linii, zainstalowałem urządzenia szyfrujące.
Portuguese[pt]
Só que eu instalei um dispositivo de codificação no fim das duas linhas.
Romanian[ro]
Doar am instalat un aparat de codare la ambele capete ale liniei.
Russian[ru]
Только я установил шифрующее устройство на обоих концах линии.
Slovak[sk]
Nevedia ale, že som na obe strany linky nainštaloval kódovacie zariadenie.
Slovenian[sl]
Samo da imam jaz enkriptorje na obeh straneh linije.
Serbian[sr]
Samo što ja imam enkriptore na oba kraja linije.
Swedish[sv]
Men jag har krypterat telefonlinjen på båda sidor.
Turkish[tr]
Ama ben hattın her iki ucuna da bir şifre cihazı kurdum.