Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да се върнеш обратно, правейки се на шахматна фигура от картон, нали, Хенри?
Czech[cs]
Můžeš se vrátit zpátky do řady a udělat si další šachy z kartonu, co Henry?
Danish[da]
Du kan gå tilbage til fængslet, og lave endnu et skakspil ud af pap.
German[de]
Du gehst wieder in deine Zelle und bastelst dir noch ein Schachspiel aus Karton, oder, Henry?
Greek[el]
Μπορείς να είσαι πίσω στις κερκίδες φτιάχνοντας σκάκι από χαρτόνι, έτσι Χένρυ;
English[en]
You can be back at the tiers, making yourself another chess set out of cardboard, huh, Henry?
Finnish[fi]
Voit palata selliin ja tehdä pahvista uudet sakkinappulat, Henry.
French[fr]
Retourne en tôle, et fais-toi un échiquier en carton.
Hebrew[he]
תוכל לחזור למעמדך, תוכל ליצור לעצמך סט שחמט נוסף מקרטון, מה, הנרי?
Croatian[hr]
Možeš si otraga u redu izrađivati kartonski šah, je li, Henry?
Hungarian[hu]
Vagy visszamehetsz a sittre, és csinálhatsz még egy sakkészletet kartonból, mi, Henry?
Italian[it]
Puoi tornare in gattabuia... a farti un'altra scacchiera con il cartone, eh, Henry?
Dutch[nl]
Je kunt in de nor nog een Schaakspel uit karton maken, hè, Henry?
Polish[pl]
Możesz wracać za kraty i robić kolejne szachy z kartonu, co, Henry?
Portuguese[pt]
Tu podes ficar nos bastidores, a fazer mais um tabuleiro de xadrez de cartão, não é, Henry?
Romanian[ro]
Poţi să te-ntorci de unde ai plecat, să faci alt set de piese de şah din carton, nu, Henry?
Russian[ru]
А ты вернешься в камеру и наделаешь еще шахматных фигур из картона, да, Генри?
Serbian[sr]
Možeš da se vratiš u red, napraviš sebi još jedan šah od kartona, a, Henri?
Swedish[sv]
Du kan gå tillbaka till din cell och göra ett nytt schackspel av kartong, Henry.
Turkish[tr]
Sen parmaklıklara geri dönüp mukavvadan satranç seti yapabilirsin.