Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Iconitzar aquelles finestres que no necessiteu de moment i usar la barra de tasques o Alt; Tabulador per a passar d' una a l' altra (un pel confús i massa laboriós!
Danish[da]
Minimér de vinduer du ikke bruger for tiden og brug opgavelinjen eller Alt; Tab til at skifte imellem dem (stadig lidt forvirrende og meget arbejde!
German[de]
Minimieren Sie die Fenster, die Sie momentan nicht benötigen, und benutzen Sie die Programmleiste oder Alt; Tab, um zwischen ihnen zu wechseln. (Immer noch verwirrend und viel Arbeit
English[en]
Iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or Alt; Tab to switch between them (still a bit confusing and much work!
Spanish[es]
Iconificar estas ventanas cuando no se necesiten y utilizar la barra de tareas o Alt; Tab para cambiar entre ellas (¡todavía un poco confuso y mucho trabajo!
Estonian[et]
Minimeerida need aknad, mida sa parajasti ei kasuta, ning vajaduse korral liikuda nende vahel Alt; Tab abil (endiselt üsna suur segadik ja hulk vaeva!
Italian[it]
Riducendo a icona quelle finestre che non ti servono nell' immediato e usando la barra delle applicazioni o Alt; Tab per spostarti da una all' altra (ancora abbastanza disordinato e molto faticoso!
Lithuanian[lt]
Sumažinti langus kurių jums dabar nereikia ir kad persijunginėti tarp langų naudoti užduočių juostą arba Alt; Tab klavišų kombinaciją (vistiek nedidelė painiava ir daug darbo!
Norwegian[nb]
Ikoniser de vinduene du ikke trenger i øyeblikket og bruk oppgavelinjen eller Alt; Tab for å veksle mellom dem (fremdeles litt forvirrende og mye arbeid!
Dutch[nl]
Minimaliseer die vensters die u niet direct nodig hebt en gebruik de taakbalk of Alt; Tab om tussen die vensters te schakelen (wel een beetje verwarrend en veel werk!
Polish[pl]
Zminimalizować okna, których w tej chwili nie potrzebujesz i używać paska zadań lub Alt; Tab, żeby się między nimi przełączać (ciągle trochę kłopotliwe i wymaga dużo pracy!
Portuguese[pt]
Minimizar aquelas janelas que não precisa de momento e usar a barra de tarefas ou o Alt; Tab para mudar entre elas (continua um pouco confuso e necessita de muito trabalho!
Russian[ru]
Свернуть окна, которые в данный момент не нужны и пользоваться панелью задач или комбинацией клавиш Alt; Tab для переключения между ними (тоже неудобно и много лишней работы!
Kinyarwanda[rw]
Windows OYA Ku na Koresha i Umurongoibikorwa Cyangwa & Alt; Kuri Hindura hagati (A na Akazi!
Slovenian[sl]
Ikonizirate tista okna, ki jih ta hip ne potrebujete ter z opravilno letvijo ali Alt; Tab preklapljate med njimi. Še vedno malce begajoče, zahteva nekaj dela
Swedish[sv]
Minimera de fönster som du inte behöver för tillfället och använd aktivitetsfältet eller Alt; Tab för att byta mellan dem (fortfarande lite förvirrande och mycket arbete!
Turkish[tr]
Şu anda ihtiyacınız olmayan pencereleri simge durumuna güçültün ve pencereler arsında geçiş yapmak için görev çubuğunu veya & Alt; Tab ’ ı kullanın. (hala biraz karışık ve çok iş gerektiriyor!
Xhosa[xh]
Iconifaya ezo window ongazifuniyo ngoku kwaye ezisebenzisa ibar yomsebenzi okanye Alt; Isithuba ukuswitsha phakathi kwazo (kwaye isadidekisa kancinane kwaye zingumsebenzi omninzi!