Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن نظام إحالة المرضى مرهق للغاية، وحالات التأخير كثيرة. وبالنسبة للاجئين من الحضر، يشترط أن يقدم الطبيب من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الإذن في مكتب الفرع.
English[en]
The case referral system is quite cumbersome and delays are common; in the case of urban refugees, authorization by the UNHCR physician in the branch office is required.
Spanish[es]
El sistema de remisión es bastante engorroso y las demoras son comunes; con respecto a los refugiados de las zonas urbanas, es necesario contar con la autorización del médico de la oficina auxiliar del ACNUR.
French[fr]
Le système d’aiguillage des patients est pesant, et les retards fréquents; dans le cas des réfugiés urbains, il faut l’autorisation du médecin de la délégation du HCR.
Russian[ru]
Система направления пациентов довольно сложна и, как правило, сопряжена с большими задержками; в случае беженцев, проживающих в городах, для этого требуется получить в отделении УВКБ разрешение врача.