Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Og meraritternes familier,+ resten af levitterne, fik fra Zebulons stamme+ følgende byer: Jokneam+ med græsmarker, Karta med græsmarker, 35 Dimna* med græsmarker og Nahalal+ med græsmarker – fire byer.
English[en]
34 And the families of the Me·rarʹites,+ the rest of the Levites, received from the tribe of Zebʹu·lun:+ Jokʹne·am+ with its pastures, Karʹtah with its pastures, 35 Dimʹnah with its pastures, and Na·halʹal+ with its pastures—four cities.
Hindi[hi]
34 बाकी लेवियों को यानी मरारियों के घरानों+ को जबूलून गोत्र के इलाके में से+ योकनाम+ और उसके चरागाह, कर्ता और उसके चरागाह, 35 दिम्ना और उसके चरागाह और नहलाल+ और उसके चरागाह दिए गए; कुल चार शहर।
Italian[it]
34 E le famiglie dei merariti,+ il resto dei leviti, ricevettero, dalla tribù di Zàbulon,+ Iocneàm+ con i suoi pascoli, Carta con i suoi pascoli, 35 Dimna con i suoi pascoli e Naalàl+ con i suoi pascoli: 4 città.
Korean[ko]
34 므라리+ 가족들 곧 나머지 레위 사람들은 스불론 지파에서+ 욕느암과+ 그 목초지, 가르다와 그 목초지, 35 딤나와 그 목초지, 나할랄과+ 그 목초지, 이렇게 네 도시를 받았다.
Malayalam[ml]
34 ലേവ്യരിൽ ശേഷി ച്ച വ രായ മെരാര്യകുടുംബങ്ങൾക്കു+ സെബുലൂൻഗോത്രത്തിൽനിന്ന്+ കിട്ടി യത് യൊക്നെയാമും+ അതിന്റെ മേച്ചിൽപ്പു റ ങ്ങ ളും കർഥയും അതിന്റെ മേച്ചിൽപ്പു റ ങ്ങ ളും 35 ദിംനയും അതിന്റെ മേച്ചിൽപ്പു റ ങ്ങ ളും നഹലാലും+ അതിന്റെ മേച്ചിൽപ്പു റ ങ്ങ ളും ആയിരു ന്നു. അങ്ങനെ, നാലു നഗരം അവർക്കു കിട്ടി.
Norwegian[nb]
34 Og merarittenes slekter,+ resten av levittene, fikk av Sẹbulons stamme:+ Jọkneam+ med beitemarker, Karta med beitemarker, 35 Dimna med beitemarker og Nạhalal+ med beitemarker – 4 byer.
Dutch[nl]
34 En de overige Levieten, de families van de Merarieten,+ kregen van de stam Ze̱bulon:+ Jo̱kneam+ met de omliggende weidegrond, Ka̱rta met weidegrond, 35 Di̱mna met weidegrond en Na̱halal+ met weidegrond — vier steden.
Portuguese[pt]
34 E as famílias dos meraritas,+ o restante dos levitas, receberam da tribo de Zebulão:+ Jocneão+ e suas pastagens, Carta e suas pastagens, 35 Dimna e suas pastagens, e Naalal+ e suas pastagens — quatro cidades.
Swedish[sv]
34 Merariternas släkter,+ de övriga leviterna, fick från Sẹbulons stam:+ Jọkneam+ med betesmarker, Karta med betesmarker, 35 Dimna med betesmarker och Nạhalal+ med betesmarker – 4 städer.
Tamil[ta]
34 மற்ற லேவியர்களான மெராரியர்களுக்கு+ செபுலோன் கோத்திரத்தாரின் பங்கிலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட நகரங்கள்+ இவைதான்: யொக்னியாமும்+ அதன் மேய்ச்சல் நிலங்களும், கர்தாவும் அதன் மேய்ச்சல் நிலங்களும், 35 திம்னாகுவும் அதன் மேய்ச்சல் நிலங்களும், நகலாலும்+ அதன் மேய்ச்சல் நிலங்களும். ஆக மொத்தம், நான்கு நகரங்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
Tatar[tt]
34 Мерарилеләр гаиләләре+ — калган ле́вилеләр — Зәбулун кабиләсеннән:+ көтүлекләре белән Йокнимны,+ көтүлекләре белән Картәне, 35 көтүлекләре белән Димнәне, көтүлекләре белән Нәһәләлне+ — 4 шәһәрне алды.
Ukrainian[uk]
34 Родини мера́рівців,+ решта левітів, отримали від племені Завуло́на+ Йокнеа́м+ з пасовищами, Ка́рту з пасовищами, 35 Дı́мну з пасовищами та Нагала́л+ з пасовищами — 4 міста.