Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Не са извършени достатъчен брой системни тестове на IRIS, а старата и новата система не са работили паралелно до получаване на доказателства, че новата система функционира задоволително.
Danish[da]
Der blev ikke foretaget en tilstrækkelig systemtest af IRIS, og det gamle system og det nye system kørte ikke parallelt, indtil det var bevist, at det nye system fungerede tilfreds stillende.
German[de]
IRIS wurde nicht ausrei chend erprobt, und das alte und das neue System liefen nicht parallel, bis ein zufriedenstellender Betrieb des neuen Systems nachgewiesen werden konnte.
Greek[el]
Οι δοκιμαστικοί έλεγχοι επί του συστήματος IRIS ήταν ανεπαρκείς, ενώ το παλαιό και το νέο σύστημα δεν λειτούργησαν εκ παραλλήλου, μέχρις ότου αποδειχθεί ότι το νέο σύστημα λειτουργούσε ικανοποιητικά.
English[en]
There was insuf ficient system testing of IRIS, and the old and the new systems were not run in parallel until evidence that the new system was operating satisfactorily had been obtained.
Spanish[es]
La comproba ción del sistema IRIS fue insuficiente; además, no se apli caron paralelamente ambos sistemas ( el antiguo y el nuevo ) hasta haber obtenido pruebas de que el nuevo funcionaba satisfactoriamente.
Estonian[et]
IRISe süsteemi ei kontrollitud piisavalt ning vanu ja uusi süsteeme ei kasutatud üheaegselt, kuni oleks saadud tõendeid uue süsteemi rahuldavast toimimisest.
Finnish[fi]
IRIS-järjestelmää ei testattu perusteellisesti, eikä vanhaa ja uutta järjestelmää käytetty rinnakkain siihen asti, että olisi saatu näyttöä uuden järjestelmän asianmukaisesta toimin nasta.
French[fr]
Le système IRIS n ’ a pas été suffisamment testé et l ’ ancien et le nouveau système n ’ ont pas opéré en parallèle jusqu ’ à ce que le bon fonctionne ment du nouveau système soit attesté.
Hungarian[hu]
Az IRIS rendszertesztje sem volt elégséges, továbbá nem futtatták a régi és az új rendszert párhuzamosan mindaddig, amíg bizonyosságot nem nyertek az új rendszer kielégítő működéséről.
Lithuanian[lt]
IRIS sistema nebuvo tinkamai testuojama, o senoji ir naujoji sistemos neveikė kartu iki tol, kol nebuvo įsitikinta, kad naujoji sistema veikia tinkamai.
Latvian[lv]
IRIS sistēmas testēšana nebija pietiekama, un jaunā un vecā sistēma nedarbojās paralēli, kamēr nebija iegūti pierādījumi tam, ka jaunā sistēma darbojas apmierinoši.
Maltese[mt]
Ma kienx hemm biżżejjed ittestjar tas-sistema tal IRIS, u s-sistema l-qadima u dik ġdida ma tħaddmux b ’ mod parallel sakemm ngħatat prova li s-sistema l-ġdida kienet qed topera b ’ mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Er zijn onvoldoende sys teemtests uitgevoerd op IRIS en de oude en nieuwe sys temen hebben niet parallel gedraaid totdat bewijs was verkregen dat het nieuwe systeem naar tevredenheid werkte.
Polish[pl]
Testowanie systemu IRIS było niewystarczające, a stary i nowy system nie były stoso wane równolegle do czasu upewnienia się, że nowy system działa zadowalająco.
Portuguese[pt]
O sistema IRIS foi pouco testado, não tendo o sistema antigo e o novo funcionado em paralelo até se obterem provas de que este último funcionava satisfatoriamente.
Slovak[sk]
Testovanie systému IRIS bolo nedostatočné a kým sa nezískal dôkaz, že nový systém pracuje uspokojivo, starý a nový systém nebežali súčasne.
Slovenian[sl]
Sistem IRIS ni bil dovolj preizkušen, hkrati pa se stari in novi sistem nista uporabljala vzpo redno, dokler ne bi bilo dokazano, da novi sistem deluje zadovoljivo.
Swedish[sv]
Systemkontrollen av Iris var otillräcklig, och det gamla systemet användes inte parallellt med det nya systemet tills det var bevisat att det nya systemet fungerade tillfredsställande.