Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy sê sy glo hulle eet th se gras dieselfde as do " wilde ponies.
Belarusian[be]
Яна кажа, што верыць, што яны ядуць траву й ́ жа, як і я " дзікіх поні рабіць.
Bulgarian[bg]
Тя казва, че вярва, че те ядат трева ти същите като диви понита ти правя.
Catalan[ca]
Ella diu que creu que menjar herba th ́ igual que els poltres salvatges th ́fer.
Czech[cs]
Říká, že věří, že jí th ́trávu stejně jako th ́divoké poníky dělat.
Welsh[cy]
Mae hi'n dweud ei bod yn credu y maent yn ei fwyta th ́glaswellt un peth â th ́merlod gwyllt yn ei wneud.
Danish[da]
Hun siger, at hun mener, at de spiser th ́græs samme som th ́vilde ponyer gør.
German[de]
Sie sagt, sie glaubt, sie essen th ́Gras wie th ́wilden Ponys zu tun.
English[en]
She says she believes they eat th'grass same as th'wild ponies do.
Spanish[es]
Ella dice que cree que comer hierba th ́ igual que los potros salvajes th ́hacer.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ta usub, et nad söövad th " rohi sama th looduslike ponid teha.
French[fr]
Elle dit qu'elle croit qu'ils mangent de l'herbe th'même que des poneys sauvages th'faire.
Irish[ga]
Deir sí go gcreideann sí iad a ithe féar ú ́ céanna mar a bhíonn capaillíní fiáin ú'.
Galician[gl]
Ela di que cre que comen herba th ́ aínda que pôneis salvaxes th ́facer.
Croatian[hr]
Ona kaže da vjeruje da jedu th ́travu isto kao i ti ́divlje ponija učiniti.
Hungarian[hu]
Azt mondja, úgy gondolja, esznek- én " fű ugyanaz, mint én " vad pónik csinálni.
Indonesian[id]
Dia bilang dia percaya mereka makan rumput th ́ sama seperti kuda liar th ́lakukan.
Icelandic[is]
Hún kveðst telja þeir borða gras Th ́ sama og villtur ponies Th ́gera.
Italian[it]
Lei dice che crede che mangiano l'erba Th ́ stessa th ́pony selvatici fare.
Lithuanian[lt]
Ji sako, kad ji mano, kad jie valgo oji " žolės pačios kaip oji " laukiniai poniai.
Latvian[lv]
Viņa saka, viņa uzskata, ka viņi ēd th ́zāli tāpat kā th " savvaļas poniji darīt.
Macedonian[mk]
Таа вели дека верува дека јадат трева ти " исто како Диви коњчиња ти " направи.
Maltese[mt]
Hija tgħid hi temmen li jieklu ħaxix th " istess ponijiet selvaġġi th " do.
Norwegian[nb]
Hun sier hun tror de spiser th ́gress samme som th ́Wild ponnier gjøre.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ze gelooft dat ze eten th ́gras hetzelfde als wilde pony's th ́te doen.
Polish[pl]
Mówi, że wierzy, że jedzą trawę th " takie same jak dzikie konie th " zrobić.
Portuguese[pt]
Ela diz que acredita que eles comem grama th ́ mesmo que pôneis selvagens th ́fazer.
Romanian[ro]
Ea spune ea crede că ei mananca iarba- lea " aceeaşi ca ponei sălbatic- lea " face.
Russian[ru]
Она говорит, что верит, что они едят траву й ́ же, как и я " диких пони делать.
Slovak[sk]
Hovorí, že verí, že jej th ́trávu rovnako ako th ́divoké poníkmi robiť.
Slovenian[sl]
Pravi, da verjame, da jedo travo th " enako kot divje ponije th " storiti.
Albanian[sq]
Ajo thotë se beson se ata hanë bar- të ́ njëjtë si ponies egra th ́bëjnë.
Serbian[sr]
Она каже да верује да једе ти ́траву исто као и ти " дивље поније раде.
Swedish[sv]
Hon säger att hon tror att de äter th " gräs samma som e " vilda ponnyer göra.
Swahili[sw]
Anasema anaamini kula nyasi th ́ sawa na th ́ponies mwitu kufanya.
Turkish[tr]
O inci ́ot yemek inandığını söyledi aynı th ́vahşi midilli.
Ukrainian[uk]
Вона каже, що вірить, що вони їдять траву й ́ само, як і я " диких поні робити.
Vietnamese[vi]
Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ " ngựa hoang dã.