Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Koop [items] wat in ’n yskas of vrieskas gehou word, laaste.”
Bulgarian[bg]
Остави за накрая охладените и замразените [стоки].“
Cebuano[ceb]
“Ulahia pagpalit ang pagkaong kinahanglang irepridyeretor o i-freezer.”
Czech[cs]
„Věci z chladicích a mrazicích boxů si dejte do košíku až nakonec.“
Danish[da]
„Vent med at købe køle- og frysevarer til sidst.“
German[de]
„Tiefgefrorene Lebensmittel sollten als Letztes gekauft . . . werden“, so die Empfehlung des BVL.
Greek[el]
«Αφήστε για το τέλος [τα είδη από] τα ψυγεία και τους καταψύκτες».
English[en]
“Leave [items from] the fridges and freezers to the end of your shopping.”
Fijian[fj]
Na iotioti ni ka me voli, [na iyaya] era dau biu ena katoniwaililiwa.”
French[fr]
Prenez les [produits] réfrigérés et surgelés en dernier.
Indonesian[id]
”Sementara, [bahan makanan] yang harus disimpan di kulkas dibeli belakangan.”
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịzụ ihe ndị e tinyere na friji, zụọ ha mgbe ị zụchara ihe ndị ọzọ chọwa ịla.”
Iloko[ilo]
“Iyud-udim [dagiti] maala kadagiti refrigerator ken freezer.”
Georgian[ka]
ბოლოს შეიძინეთ გაყინული პროდუქტი, რომელიც მაცივრის გარეშე დიდხანს არ ინახება“.
Lozi[loz]
Kihona mu ka nga lico ze bulukezwi mwa libatisezo ha se mu felize ku unga lika ze ñwi kaufela ze mu leka.’
Latvian[lv]
”Produktus, kas atrodas ledusskapjos un saldētavās, atstājiet uz iepirkšanās beigām.”
Macedonian[mk]
„Производите од фрижидерите и замрзнувачите земи ги на крај.“
Norwegian[nb]
«Vent med kjøle- og frysevarene til slutten av handlerunden.»
Dutch[nl]
Koop producten uit de koeling en diepvries pas op het laatst.”
Panjabi[pa]
ਫਰਿੱਜ ਤੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਮਾਨ ਬਾਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖ਼ਰੀਦੋ।”
Polish[pl]
„Produkty przechowywane w chłodziarkach i zamrażarkach nabywaj w ostatniej kolejności”.
Portuguese[pt]
“Deixe a seção de frios e congelados por último.”
Romanian[ro]
„Lăsaţi produsele congelate sau pe cele ţinute la rece la sfârşit.“
Russian[ru]
А те, что хранятся в холодильной или морозильной камере, приобретайте в самом конце».
Slovak[sk]
Tovar z „chladničiek a mrazničiek si nechajte až na koniec nákupu“.
Slovenian[sl]
»Izdelke iz hladilnikov in zamrzovalnikov vzemite šele na koncu svojega nakupovanja.«
Albanian[sq]
[Artikujt që mbahen në] frigorifer ose në ngrirje lëri për në fund të pazarit.»
Serbian[sr]
„Ostavite namirnice iz frižidera i zamrzivača za kraj kupovine.“
Southern Sotho[st]
Reka lintho tse ling pele ’me u qetelle ka ho reka tse kenang ka sehatsetsing.”
Swedish[sv]
”Vänta med kyl- och frysvarorna till slutet av inköpsrundan.”
Swahili[sw]
Malizia kwa kununua vyakula vilivyowekwa kwenye friji au barafu.”
Congo Swahili[swc]
Malizia kwa kununua vyakula vilivyowekwa kwenye friji au barafu.”
Tamil[ta]
ஃப்ரிட்ஜ் அல்லது ஃபிரீசரில் வைக்க வேண்டிய பொருள்களைக் கடைசியாக வாங்குங்கள்.”
Thai[th]
ซื้อ [ของ ที่ ต้อง เก็บ ใน] ตู้ เย็น หรือ ช่อง แช่ แข็ง หลัง จาก ซื้อ ของ อื่น ๆ เสร็จ แล้ว.”
Tagalog[tl]
“Huling bilhin ang mga pagkaing nakalagay sa refrigerator at freezer.”
Tswana[tn]
Reka [dijo tse di tswang] mo forijing kgotsa mo forisareng kwa bofelong.”
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakulya ziyandika kukkala mufiliji zyeelede kuulwa kumamanino.”
Tok Pisin[tpi]
Laspela samting yu ken kisim paslain long yu go long haus em ol kaikai bilong frits.”
Twi[tw]
Nnuan a ɛhyɛ frigye mu no de, twɛn kosi bere a woatotɔ nneɛma nyinaa awie no ansa.”
Vietnamese[vi]
Nên mua những thứ được đặt trong tủ lạnh hoặc tủ đông sau cùng”.
Zulu[zu]
Ukudla okugcinwa eziqandisini kufanele ugcine ngakho.”