Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاكما تعيس بدون الآخر ، لذا طالما تريدين أن تكوني معه ، فافعلي.
Catalan[ca]
Vosaltres dos sou miserables sense l'altre, així que si vols estar amb ell, estigues amb ell.
Greek[el]
Εσείς οι δυο είστε δυστυχισμένοι όταν είστε χώρια... οπότε, αν θέλεις να είσαι μαζί του, να είσαι μαζί του.
English[en]
You two are miserable without each other, so if you want to be with him, just be with him.
Spanish[es]
Ustedes dos son miserables el uno sin el otro, así que si quieres estar con él, solo quédate con él.
Estonian[et]
Teie kaks olete ilma teineteiseta õnnetud, nii et kui sa tahad temaga olla, siis lihtsalt ole koos temaga.
Hebrew[he]
שניכם אומללים אחד בלי השני, אז אם את רוצה להיות איתו, פשוט תהיי איתו.
Croatian[hr]
Vas dvoje ste ocajni jedno bez drugog, ako zelis biti s njim, budi.
Hungarian[hu]
Ti ketten zűrősek vagytok, ha nem vagytok együtt, úgyhogy ha vele akarsz lenni, akkor csak legyél vele.
Indonesian[id]
Kau berdua menyedihkan bila tak bersama, jika kau ingin bersamanya, teruskan.
Italian[it]
Voi due siete infelici quando non siete insieme, quindi se vuoi stare con lui, fallo e basta.
Dutch[nl]
Jullie 2 zijn ongelukkig zonder elkaar dus als je met hem wilt zijn, zijt dan bij hem gewoon
Portuguese[pt]
Vocês são infelizes separados. Se quer ficar com ele, fique com ele.
Romanian[ro]
Voi doi vă simţiţi mizerabil unul fără altul, aşa că dacă vrei să fii cu el, fii cu el.
Russian[ru]
Вы двое несчастны друг без друга, так что, если ты хочешь быть с ним, то будь.
Slovenian[sl]
Vidva sta nesrečna, ko nista skupaj, zato če ga želiš, bodi enostavno z njim.
Serbian[sr]
Вас двоје сте јадни без другог, тако да ако желите да будете са њим, само бити с њим.