Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В градоустройствения план се посочва inter alia, че находящият се в спорния имот склад следва да се запази, доколкото е възможно.
Czech[cs]
Územní plán mimo jiné stanovil, že sklad nacházející se na dotčené nemovitosti má být zachován v co možná největší míře.
Danish[da]
Af lokalplanen fremgik bl.a., at pakhuset på den omhandlede ejendom så vidt muligt skulle bevares.
Greek[el]
Το πολεοδομικό σχέδιο προέβλεπε, μεταξύ άλλων, ότι η επί του επίμαχου ακινήτου αποθήκη θα διατηρηθεί στο μέτρο του δυνατού.
English[en]
The urban plan stated inter alia that the warehouse located on the property at issue was, as far as possible, to be preserved.
Spanish[es]
El plan urbanístico establecía, en particular, que el almacén ubicado sobre el inmueble controvertido había de ser preservado en la medida de lo posible.
Estonian[et]
Linnaplaneeringus oli muu hulgas märgitud, et vaidlusalusel kinnisasjal asuv laohoone tuleb säilitada võimalikult suurel määral.
Finnish[fi]
Asemakaavassa muun muassa määrättiin, että kyseessä olevaan kiinteistöön kuuluva varastorakennus oli mahdollisuuksien mukaan säilytettävä.
French[fr]
Il ressortait notamment du plan d’urbanisme que l’entrepôt situé sur le bien en cause devait être conservé dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
Prema urbanističkom planu skladište koje se nalazi na predmetnoj nekretnini trebalo je biti sačuvano koliko je to bilo moguće.
Hungarian[hu]
A rendezési terv többek között rögzítette, hogy amennyire ez csak lehetséges, a szóban forgó ingatlanon található raktárépületet meg kell őrizni.
Italian[it]
Il piano urbanistico prevedeva, inter alia, che il deposito sito sulla proprietà di cui trattasi doveva essere preservato per quanto possibile.
Lithuanian[lt]
Urbanistikos plane, inter alia, nurodyta, kad nagrinėjamame sklype esantis sandėlis turi būti kiek įmanoma išsaugotas.
Latvian[lv]
Pilsētas plānā tostarp tika norādīts, ka noliktava, kas atrodas uz attiecīgā īpašuma, ciktāl tas ir iespējams, ir jāsaglabā.
Portuguese[pt]
O plano urbanístico previa, nomeadamente, que o armazém existente no imóvel controvertido devia, na medida do possível, ser preservado.
Romanian[ro]
Planul urbanistic prevede, printre altele, ca depozitul aflat pe lotul în discuție să fie păstrat pe cât posibil.
Swedish[sv]
Av stadsplanen framgick bland annat att det packhus som låg på den omtvistade fastigheten så långt som möjligt skulle bevaras.