Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на седмичното работно време на минимум 40 часа,
Czech[cs]
zvýšení minimálního počtu hodin odpracovaných za týden na 40,
Danish[da]
arbejdstiden forøges til mindst 40 timer pr. uge
German[de]
die Anhebung der wöchentlichen Mindestarbeitszeit auf 40 Stunden;
Greek[el]
αύξηση του χρόνου εργασίας εβδομαδιαίως σε τουλάχιστον 40 ώρες,
English[en]
an increase in the weekly working time to a minimum of 40 hours,
Spanish[es]
aumentar a 40 el número mínimo de horas de trabajo semanales,
Estonian[et]
40 tunni pikkuse minimaalse nädalase tööaja kehtestamine,
Finnish[fi]
viikottaista vähimmäistyöaikaa lisätään 40 tuntiin
French[fr]
un accroissement de la durée minimale du temps de travail hebdomadaire, portée à 40 heures,
Irish[ga]
méadú ar an tréimhse oibre sheachtainiúil go dtí íosmhéid 40 uaire an chloig,
Hungarian[hu]
a heti munkaidő minimum 40 órára történő növelése,
Italian[it]
un aumento del numero di ore lavorative settimanali, portandolo ad un minimo di 40 ore,
Lithuanian[lt]
prailginti savaitės darbo laiką iki minimalios 40 valandų trukmės,
Latvian[lv]
palielināt iknedēļas darba stundu skaitu līdz vismaz 40 stundām,
Maltese[mt]
żieda fil-ħin ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa għal minimu ta’ 40 siegħa,
Dutch[nl]
uitbreiding van de werkweek tot een minimum van 40 uur,
Polish[pl]
zwiększenie tygodniowego wymiaru czasu pracy do minimum 40 godzin,
Portuguese[pt]
um aumento do horário de trabalho para um mínimo de 40 horas semanais,
Romanian[ro]
o creștere a numărului de ore de lucru săptămânale la cel puțin 40 de ore;
Slovak[sk]
zvýšenie minimálneho týždenného pracovného času na 40 hodín,
Slovenian[sl]
podaljšanje delovnega časa na najmanj 40 ur tedensko,
Swedish[sv]
En ökning av arbetstiden per vecka till minst 40 timmar.