Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثمة رجل درس معه الاخ شابو كان قد تعرَّف الى الحق عندما كان يشتري السكّر.
Czech[cs]
Jeden muž, se kterým studoval bratr Chabot, se poprvé setkal s pravdou, když si koupil cukr.
Danish[da]
En mand som broder Chabot studerede med, havde fået sin første kontakt med Jehovas vidner da han købte sukker.
German[de]
Ein Mann, mit dem Bruder Chabot studierte, bekam den ersten Kontakt zur Wahrheit, als er Zucker kaufte.
Greek[el]
Κάποιος με τον οποίο μελέτησε ο αδελφός Σαμπό ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια αγοράζοντας ζάχαρη.
English[en]
One man with whom Brother Chabot studied had his first contact with the truth when he bought some sugar.
Spanish[es]
Un hombre al que el hermano Chabot dio un curso bíblico tuvo su primer contacto con la verdad en una ocasión en que compró azúcar.
Finnish[fi]
Muuan mies, jonka kanssa veli Chabot tutki, oli saanut ensi kosketuksen totuuteen ostaessaan sokeria.
French[fr]
Frère Chabot a étudié la Bible avec un homme dont le premier contact avec la vérité s’est fait grâce à l’achat de sucre.
Croatian[hr]
Jedan čovjek s kojim je brat Chabot proučavao došao je prvi put u dodir s istinom dok je kupovao šećer.
Hungarian[hu]
Egy férfi, akivel Chabot testvér tanulmányozott, először akkor került kapcsolatba az igazsággal, amikor cukrot vásárolt.
Indonesian[id]
Seorang pria yang diberi pengajaran Alkitab oleh Saudara Chabot menerima kebenaran saat sedang membeli gula.
Italian[it]
Un uomo con cui studiò il fratello Chabot ebbe il suo primo contatto con la verità andando a comprare lo zucchero.
Korean[ko]
샤보 형제가 연구를 사회한 한 남자는 설탕을 사다가 진리를 처음 접하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy iray niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny Rahalahy Chabot, dia nifandray voalohany tamin’ny fahamarinana, rehefa nividy siramamy.
Norwegian[nb]
En mann som bror Chabot studerte med, kom første gang i kontakt med sannheten en gang han kjøpte litt sukker.
Dutch[nl]
Een man met wie broeder Chabot studeerde was voor het eerst met de waarheid in aanraking gekomen toen hij wat suiker kocht.
Polish[pl]
Brat Chabot studiował z mężczyzną, który po raz pierwszy zetknął się z prawdą, gdy kupił cukier.
Portuguese[pt]
Um homem com quem Chabot estudou teve seu primeiro contato com a verdade quando foi comprar açúcar.
Romanian[ro]
Un om cu care a studiat fratele Chabot a luat prima dată contact cu adevărul când a cumpărat zahăr.
Russian[ru]
Один мужчина, с которым брат Шабо проводил изучение Библии, познакомился с истиной, когда покупал сахар.
Slovak[sk]
Istý muž, s ktorým brat Chabot študoval, sa prvý raz stretol s pravdou, keď si kúpil trochu cukru.
Albanian[sq]
Një burrë me të cilin studioi vëllai Shabo, pati kontaktin e tij të parë me të vërtetën kur vajti për të blerë pak sheqer.
Serbian[sr]
Jedan čovek s kojim je brat Šabo proučavao, prvi put je došao u kontakt sa istinom jednom kada je kupovao šećer.
Southern Sotho[st]
Monna e mong eo Mor’abo rōna Chabot a ileng a ithuta le eena o qalile ho fumana ’nete ha a reka tsoekere.
Swedish[sv]
En man som broder Chabot studerade med hade fått sin första kontakt med sanningen när han köpte lite socker.
Tsonga[ts]
Wanuna un’wana loyi Makwerhu Chabot a dyondzeke na yena u sungule ku twa ntiyiso loko a ya xava chukele.
Xhosa[xh]
Enye indoda eyafunda noMzalwan’ uChabot yadibana nenyaniso okokuqala ngokuthenga iswekile.
Chinese[zh]
一个男子到店子买糖时首次接触到真理,后来沙博弟兄跟这个男子研读圣经。
Zulu[zu]
Enye indoda uMfoweth’ uChabot ayifundela yaqala ukuzwa ngeqiniso ngesikhathi ithenga ushukela.