Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værdipapirbeholdningen er sammensat af børsnoterede værdipapirer til et beløb af 1 393 595 584 ECU og ikke-børsnoterede værdipapirer for restbeløbet 53 794 188 ECU.
German[de]
Der Wertpapierbestand setzt sich zusammen aus börsennotierten Papieren im Gesamtbetrag von 1 393 595 584 ECU und nichtbörsennotierten Papieren im Gesamtbetrag von 53 794 188 ECU.
Greek[el]
Το χαρτοφυλάκιο τίτλων αποτελείται από αξίες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο μέχρι ποσού 1 393 595 584 Ecu και από τίτλους που δεν είναι εισηγμένοι στο χρηματιστήριο όσον αφορά το υπόλοιπο, δηλαδή 53 794 188 Ecu.
English[en]
The securities portfolio comprises ECU 1 393 595 584 of securities with a stock-exchange listing, the balance of ECU 53 794 188 being unlisted securities.
Spanish[es]
La cartera de valores está compuesta por los valores cotizados en bolsa por valor de 1 393 594 584 ecus y los títulos que no se cotizan en bolsa para el saldo, que representan 53 794 188 ecus.
Finnish[fi]
Arvopaperisalkku muodostuu pörssissä noteeratuista arvopapereista 1 393 595 584 ecun osalta ja pörssissä noteeraamattomista arvopapereista 53 794 188 ecun osalta.
French[fr]
Le portefeuille de titres se compose de valeurs cotées en bourse, à concurrence de 1 393 595 584 écus et de titres non cotés en bourse pour le solde, soit 53 794 188 écus.
Italian[it]
Il portafoglio titoli è costituito da valori quotati in borsa per un importo pari a 1 393 595 584 ECU e, per il saldo di 53 794 188 ECU, da titoli non quotati in borsa.
Dutch[nl]
Het waardepapier in portefeuille bestaat uit aan de beurs genoteerde effecten voor ten belope van 1 393 595 584 ecu, en uit niet aan de beurs genoteerde effecten voor het saldo, dat 53 794 188 ecu bedraagt.
Portuguese[pt]
A carteira de títulos é composta por valores cotados na Bolsa, num total de 1 393 595 584 ecus, e por títulos não cotados na Bolsa, pelo valor restante, isto é, 53 794 188 ecus.
Swedish[sv]
Värdepappersportföljen består av värdepapper som börsnoterats till ett värde av 1 393 595 584 ecu och värdepapper som inte är börsnoterade för resten, motsvarande 53 794 188 ecu.