Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أيضا المشروع التجريبي لساعات العمل المرنة الذي بدأ مكتب الأمم المتحدة في فيينا العمل به، وتؤكد وجوب تطبيق قواعد وأنظمة الأمم المتحدة التي تنظم المسائل المتعلقة بالموارد البشرية بشكل موحد خلال تنفيذ المشروع التجريبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تقييم المشروع التجريبي يتضمن توصية بشأن ما إذا كان ينبغي مواصلة العمل بالمشروع في مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمضي قدما في تنفيذه في مراكز العمل الأخرى؛
German[de]
nimmt außerdem Kenntnis von dem Flextime-Pilotprojekt, das vom Büro der Vereinten Nationen in Wien in die Wege geleitet wurde, betont, dass die Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen für Personalfragen während der Durchführung des Pilotprojekts einheitlich angewandt werden sollen, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundsechzigsten Tagung über die Evaluierung des Pilotprojekts Bericht zu erstatten und eine Empfehlung abzugeben, ob das Projekt im Büro der Vereinten Nationen in Wien fortgesetzt und an anderen Dienstorten weiter umgesetzt werden soll;
English[en]
Also notes the flextime pilot project initiated by the United Nations Office at Vienna, stresses that the rules and regulations of the United Nations governing human resources issues should be applied uniformly during the implementation of the pilot project, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the evaluation of the pilot project, including a recommendation on whether the project should be continued at the United Nations Office at Vienna and further implemented at other duty stations;
Spanish[es]
Hace notar también el proyecto piloto de horario flexible iniciado por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, destaca que las normas y la reglamentación de las Naciones Unidas en materia de recursos humanos deben aplicarse de manera uniforme durante la ejecución del proyecto piloto, y solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informe sobre la evaluación de ese proyecto piloto y le presente una recomendación sobre la conveniencia de continuar el proyecto en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de ampliar su aplicación a otros lugares de destino;
French[fr]
Prend note également du projet pilote « flextime » lancé par l’Office des Nations Unies à Vienne, souligne que les règles et règlements de l’Organisation régissant les questions relatives aux ressources humaines doivent être appliqués de manière uniforme pendant la mise en œuvre du projet pilote et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-septième session, de l’évaluation du projet pilote, et d’indiquer notamment s’il recommande que le projet soit poursuivi à l’Office des Nations Unies à Vienne et étendu à d’autres lieux d’affectation ;
Russian[ru]
отмечает также экспериментальный проект «Флекстайм», инициатором которого является Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, подчеркивает, что во время осуществления этого экспериментального проекта правила и положения Организации Объединенных Наций, регулирующие вопросы людских ресурсов, следует применять единообразно, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад, посвященный оценке этого экспериментального проекта, в том числе рекомендацию о том, следует ли продолжать его осуществление в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и распространить его также на другие места службы;
Chinese[zh]
又注意到联合国维也纳办事处发起的“Flex-time”试点项目,强调指出联合国关于人力资源问题的细则和条例应统一适用于该试点项目的实施全过程,并请秘书长向大会第六十七届会议报告对该试点项目的评价,包括就该项目应否继续在联合国维也纳办事处实施和在其他工作地点进一步实施提出建议;