Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно облагането на камъни с висок коефициент на полируемост, едри камъни за укрепване на морските брегове, камък за зидария, първични висококачествени инертни материали и техните съпътстващи продукти/отпадъци попада в обхвата на принципа на обичайно данъчно облагане на ДИМ и е обосновано от преследваната цел.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že zdanění kamene s vysokou hodnotou PSV, záhozového kamene používaného v pobřežních zábranách, kamene na zdivo a primárního vysoce kvalitního kameniva a vedlejších produktů/odpadu z nich spadá do působnosti zásady obvyklého zdanění AGL a je odůvodněno cílem, který se touto daní sleduje.
Danish[da]
Det følger, at afgiften på sten med højt poleringsindeks, grabsten til kystsikring, sten til stenmure, primære granulater af høj kvalitet og deres biprodukter/affald er omfattet af det normale beskatningsprincip, som ligger til grund for granulatafgiften, og er begrundet i det formål, der forfølges med foranstaltningen.
German[de]
Somit unterliegt auch die Besteuerung von Naturstein mit hohen Polierwerten sowie von Wasserbausteinen für Küstenschutzanlagen, Bausteinen, hochwertigen Primär-Granulaten und ihren Nebenprodukten/Abfällen dem Normalbesteuerungsprinzip der AGL und ist durch das angestrebte Ziel gerechtfertigt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η φορολόγηση της πέτρας υψηλού PSV, των λίθων για λιθορριπές, της πέτρας τοιχοποιίας, των πρωτογενών αδρανών υψηλής ποιότητας και των υποπροϊόντων/αποβλήτων τους εμπίπτει στην αρχή της κοινής φορολογίας του ΦΑΥ και δικαιολογείται από τον επιδιωκόμενο στόχο.
English[en]
It follows that the taxation of high PSV rock, armour rock for sea defences, walling rock, primary high quality aggregates and their by-products/waste falls within the normal taxation principle of AGL and is justified by the objective pursued.
Spanish[es]
De ello se desprende que la imposición de roca con alto CPA, roca de protección para defensas contra el mar, roca para muros, áridos primarios de alta calidad y sus subproductos o residuos se enmarca en el principio de imposición normal del AGL y que está justificada por el objetivo perseguido.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt toimub suure poleeritavuse väärtusega kivide, kaitserajatiste kivide, müürikivide, esmaste kvaliteetsete täitematerjalide ning nende kõrvalsaaduste/jäätmete maksustamine täitematerjali maksu tavapärase maksustamise põhimõttest lähtuvalt ning on põhjendatud kavandatud eesmärgiga.
Finnish[fi]
Kiven, jonka PSV-arvo on korkea, aallonmurtajien tukikiven, muurikiven, korkealaatuisten peruskiviainesten ja niiden sivutuotteiden/jätteiden verotus kuuluu kiviainesveron normaalin verotusperiaatteen piiriin ja on perusteltu tavoitellun päämäärän kannalta.
French[fr]
En conséquence, la taxation des roches à CPA élevé, des pierres des enrochements de protection contre la mer, des pierres à maçonner, des granulats primaires de qualité supérieure et de leurs sous-produits/déchets est conforme au principe de taxation normale de l'AGL et se justifie par l'objectif poursuivi.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da je oporezivanje kamena visoke vrijednosti polirnosti, stijena za oblaganje obale radi obrane od mora, kamena za zidove, primarnih visokokvalitetnih agregata i njihovih nusproizvoda/otpada obuhvaćeno uobičajenim načelom oporezivanja AGL-a i opravdano ciljem koji se želi postići.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a magas PSV-értékű kő, tengerparti védművekhez használt kő, falazókő és az elsődleges, kiváló minőségű sóder, valamint az ezekből származó melléktermék/hulladék az AGL általános adóztatási elvének hatálya alá esik, és ezt az elérendő cél indokolja.
Italian[it]
Da ciò consegue che la tassazione della pietra a CLA elevato, del pietrame per scogliere utilizzato nelle opere di difesa costiera, per opere murarie, gli aggregati primari di alta qualità e i loro sottoprodotti/scarti rientra nel principio di tassazione normale dell'AGL ed è giustificata dall'obiettivo perseguito.
Lithuanian[lt]
Vadinasi didelio atsparumo gludinimui akmenys, jūrų įtvirtinimų apsauginės dangos akmenys, sienų akmenys, pirminės aukštos kokybės nerūdinės medžiagos ir jų šalutiniai produktai arba atliekos atitinka su NMM susijusį įprasto apmokestinimo principą ir siekiant nustatyto tikslo jas apmokestinti yra pagrįsta.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka akmeņu ar augstu PSV, jūras krastu nocietināšanai paredzētu akmeņu, sienu mūrakmeņu, augstas kvalitātes primāro minerālo materiālu un to blakusproduktu/atkritumu aplikšana ar nodokli attiecas uz MMN standarta piemērošanas principu un ir attaisnojama ar sasniedzamo mērķi.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li l-intaxxar tal-ġebel b'PSV għoli, l-armour rock għad-difiżi mill-baħar, il-ġebel tal-ħitan, aggregati primarji ta' kwalità għolja u l-prodotti sekondarji/skart tagħhom taqa' taħt il-prinċipju ta' taxxa normali tal-AGL u hija ġġustifikata mill-objettiv fil-mira.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat de belasting van steensoorten met een hoge PSV, stortsteen voor zeeweringen, muursteen, primaire hoogwaardige aggregaten en hun bijproducten/afval binnen het beginsel van normale belasting van de AGL valt en gerechtvaardigd wordt door het nagestreefde doel.
Polish[pl]
Wynika z tego, że opodatkowanie skały o wysokiej PSV, narzut kamienny służący jako falochron, kamień ścienny, kruszywa pierwotne wysokiej jakości i ich produkty uboczne/odpady podlega zasadzie normalnego opodatkowania AGL i jest uzasadnione zamierzonym celem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a tributação da pedra de CPA elevado, da pedra de enrocamento para defesa da orla marítima, da pedra para parede, dos granulados primários de alta qualidade e dos seus produtos derivados/resíduos enquadra-se no princípio da tributação normal do AGL e é justificada pelo objetivo prosseguido.
Romanian[ro]
Prin urmare, taxarea rocii cu un coeficient de șlefuire accelerată, a anrocamentelor de protecție pentru sistemele de apărare maritimă, a rocilor pentru zidărie, a agregatelor primare de calitate superioară și a subproduselor/deșeurilor acestora respectă principiul de taxare normală al taxei pe agregate și este justificată de obiectivul urmărit.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že zdaňovanie kameňa s vysokou hodnotou vyhladiteľnosti, násypového kameňa na výstavbu morských ochranných konštrukcií, kameňa na murovanie, primárneho kameniva vysokej kvality a ich vedľajších produktov alebo odpadu podlieha zásade obvyklého zdanenia podľa dane z kameniva a je opodstatnené z hľadiska sledovaného cieľa.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da obdavčitev kamnin z visokim količnikom PSV, kamnov za obloge za obrambo pred morjem, kamna za suhi zid, primarnih visokokakovostnih agregatov in njihovih stranskih proizvodov/odpadkov spada v načelo običajne obdavčitve dajatve na agregate in je utemeljena z zastavljenim ciljem.
Swedish[sv]
Härav följer att beskattningen av sten med högt poleringsvärde, stenfyllning för skyddsvallar, mursten, primär ballast av hög kvalitet och deras biprodukter/avfall omfattas av principen för normal beskattning för skatten på ballast och motiveras av det mål som eftersträvas.