Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst, hr. formand, tillad mig at sige, at broderlig kærlighed og solidaritet over for Tyrkiets befolkninger ikke tillader mig at stemme for denne betænkning.
German[de]
Gestatten Sie mir abschließend, Herr Präsident, meinen brüderlichen Gefühlen und meiner Solidarität mit den Völkern der Türkei Ausdruck zu geben, die es mir nicht erlauben, für diesen Bericht zu stimmen.
Greek[el]
Τελειώνοντας, κύριε Πρόεδρε, θα μου επιτρέψετε να πω ότι αισθήματα αδελφικής αγάπης και αλληλεγγύης προς τους λαούς της Τουρκίας δεν μου επιτρέπουν να ψηφίσω την έκθεση αυτή.
English[en]
Allow me to finish by saying that my brotherly love towards and solidarity with the Turkish people prevent me from voting in favour of this report.
Spanish[es]
Para concluir, señor Presidente, déjeme decir que mis sentimientos de amor fraternal y solidaridad para con los pueblos de Turquía no me permiten votar a favor de este informe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sallinette minun lopuksi sanoa, että veljellisen rakkauden ja solidaarisuuden tunteet Turkin kansoja kohtaan eivät salli minun äänestää tämän mietinnön puolesta.
French[fr]
Pour conclure, Monsieur le Président, permettez-moi de dire que des sentiments de fraternité et de solidarité envers les peuples de Turquie m' interdisent de voter en faveur de ce rapport.
Italian[it]
In conclusione, signor Presidente, mi consenta di dire che i miei sentimenti di amore fraterno e di solidarietà con i popoli della Turchia non mi permettono di votare a favore della relazione.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik nog zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat wij met de Turkse volkeren verbonden zijn door gevoelens van broederschap en solidariteit en daarom kan ik niet voor dit verslag stemmen.
Portuguese[pt]
Para finalizar, Senhor Presidente, permitir-me-á que diga que os meus sentimentos de fraternidade e de solidariedade para com os povos da Turquia não me permitem votar a favor deste relatório.
Swedish[sv]
Tillåt mig slutligen, herr talman, att säga att känslor av broderskärlek och solidaritet med Turkiets folk gör att jag inte kan rösta för betänkandet.