Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse tilslutter jeg mig kommissær Kinnock, som frygter, at hvis vi ikke hurtigt træffer en beslutning, vil vi sakke bagud i fremskridtet.
German[de]
Darin bin ich mit Kommissar Kinnock einer Meinung, der befürchtet, daß wir auf der Straße des Fortschritts am Rand stehenbleiben, wenn wir nicht schnell eine Entscheidung treffen.
Greek[el]
Ως προς αυτό το σημείο, συμφωνώ με τον Επίτροπο Kinnock που φοβάται ότι, εάν δεν λάβουμε γρήγορα μια απόφαση, θα μείνουμε έξω από τις εξελίξεις.
English[en]
In this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon, we will remain in the slow lane as far as progress is concerned.
Spanish[es]
En este sentido, me sumo al Comisario Kinnock, quien teme que si no tomamos rápidamente una decisión, nos quedemos en la cuneta de la carretera del progreso.
Finnish[fi]
Tässä olen samaa mieltä kuin komissaari Kinnock, joka pelkää, että jollemme tee nopeasti päätöstä, jäämme edistyksen tien pientareelle.
French[fr]
En cela, je rejoins le commissaire Kinnock qui craint que si nous ne prenons pas rapidement une décision, nous restions sur le bas-côté de la route du progrès.
Dutch[nl]
Wat dat betreft sluit ik mij aan bij commissaris Kinnock, die vreest dat als wij niet snel een beslissing nemen, wij langs de kant van de weg der vooruitgang zullen blijven staan.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, associamo-nos ao senhor comissário Kinnock, que teme que, não tomando rapidamente uma decisão, fiquemos atrasados na rota do progresso.
Swedish[sv]
I detta avseende håller jag med kommissionär Kinnock. Han befarar att om vi inte snabbt tar ett beslut kommer vi att hamna efter i denna utveckling.