Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك اعادتنا الى عالمنا السابق
Bulgarian[bg]
Щяхте да ни върнете..... на предишния ни свят.
Danish[da]
I ville have sendt os tilbage til vores tidligere verden.
German[de]
Sie hätten uns zu unserer früheren Welt zurückgeschickt.
English[en]
You would have returned us..... to our former world.
Spanish[es]
Nos habrían devuelto a nuestro mundo anterior.
Estonian[et]
Te oleksite viinud meid tagasi, meie esimesse maailma.
Finnish[fi]
Teidän olisi pitänyt palauttaa meidät... entiseen maailmaamme.
French[fr]
Vous nous auriez renvoyés au monde d'oû nous venons.
Hebrew[he]
ניסיתם להחזיר אותנו... לעולמנו הקודם.
Croatian[hr]
Vratili bi nas na naš bivši svijet.
Hungarian[hu]
Vissza akartak vinni a mi világunkba.
Dutch[nl]
U zou ons teruggebracht hebben naar onze vroegere wereld.
Polish[pl]
Chcieliście nas odesłać z powrotem... do naszego świata.
Portuguese[pt]
Você teria nos devolvido..... para nosso mundo anterior.
Romanian[ro]
Trebuie sa ne duceti inapoi pe planeta noastra.
Russian[ru]
Вы должны вернуть нас в наш бывший мир.
Slovenian[sl]
Vrnili bi nas bili v naš prejšnji svet.
Serbian[sr]
Vratili bi nas na naš bivši svijet.
Swedish[sv]
Ni skulle ha skickat oss tillbaka, till vår gamla värld.
Turkish[tr]
Bizi eski dünyamıza gönderecektiniz.