Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
свръхпредставеността на жени в сферата на нестандартната трудова заетост (нестандартни, срочни и договори за работа на непълен работен ден) и необходимостта от зачитане на равенството между половете в политиките в областта на труда;
Czech[cs]
nadměrné zastoupení žen v nestandardním pracovním poměru (nestandardní smlouvy, smlouvy na dobu určitou, částečný úvazek) a nutnost uplatnit pracovní politiky, které berou ohled na otázky rovnosti pohlaví;
Danish[da]
kvinders overrepræsentation i ikke-standardarbejde (atypiske arbejdsvilkår, tidsbegrænset arbejdskontrakt, deltidskontrakt) og behovet for at gennemføre en arbejdsmarkedspolitik med integrering af kønsaspektet,
German[de]
die Überrepräsentierung von Frauen in Nicht-Standard-Arbeitsverhältnissen (Nicht-Standard-, befristete, Teilzeit-Arbeitsverhältnisse) und die Notwendigkeit der Umsetzung gleichstellungsorientierter arbeitspolitischer Maßnahmen,
English[en]
the over-representation of women in non-standard employment (non-standard, fixed-term, part-time contracts) and the need to implement gender-mainstreamed labour policies;
Spanish[es]
la abundante representación de las mujeres en trabajos atípicos (contratos atípicos, temporales, a tiempo parcial) y la necesidad de aplicar unas políticas de trabajo que integren la dimensión de género;
Estonian[et]
ebatüüpilises töösuhtes (mittestandardsed, tähtajalised ja osalise tööajaga töölepingud) olevate naiste üleliia suurt arvu ning vajadust rakendada soolist võrdõiguslikkust süvalaiendavat tööhõivepoliitikat;
Finnish[fi]
naisten yliedustus epätyypillisissä työsuhteissa (epätyypilliset, määräaikaiset ja osa-aikaiset sopimukset) sekä tarve sisällyttää sukupuolinäkökulma kaikkeen työllisyyspolitiikkaan;
French[fr]
la surreprésentation des femmes dans les emplois non réguliers (emplois non standard, contrats d'emploi à durée déterminée, contrats d'emploi à temps partiel) et la nécessité de mettre en œuvre des politiques du travail qui intègrent la dimension de genre;
Italian[it]
la sovrarappresentazione delle donne nell'ambito dei lavori atipici (contratti atipici, a tempo determinato, a tempo parziale) e la necessità di porre in atto politiche del lavoro che integrino la dimensione di genere;
Latvian[lv]
pārmērīgais sieviešu daudzums nestandarta nodarbinātībā (nestandarta līgumi, līgumi uz noteiktu laiku, līgumi par darbu pusslodzē) un vajadzība īstenot darba politiku, kurā izmantota integrēta pieeja dzimumu jautājumiem;
Maltese[mt]
ir-rappreżentazzjoni żejda tan-nisa f'tip ta' impjiegi mhux standard (kuntratti mhux standard, b'terminu fiss, part-time) u l-bżonn li jkunu implimentati linji politiċi tax-xogħol li jintegraw il-perspettiva tas-sessi;
Dutch[nl]
de oververtegenwoordiging van de vrouwen in atypische werkverbanden (atypische arbeidsovereenkomsten, arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur, part-time-overeenkomsten) en de noodzaak van een arbeidsbeleid met gendermainstreaming,
Polish[pl]
nadmierną liczbę kobiet wykonujących prace nietypowe (niestandardowe umowy, umowy na czas określony lub praca w niepełnym wymiarze godzin) oraz konieczność wdrożenia strategii politycznych z zakresu pracy uwypuklających znaczenie płci;
Portuguese[pt]
a sobre-representação das mulheres em formas de emprego não convencional (contratos atípicos, a termo certo e a tempo parcial) e a necessidade de aplicar políticas de trabalho com integração da perspectiva do género;
Romanian[ro]
suprareprezentarea femeilor în forme de angajare atipice (contracte atipice, pe durată determinată, cu jumătate de normă) și nevoia de a pune în aplicare o serie de politici în domeniul muncii care să integreze dimensiunea de gen;
Slovak[sk]
nadmerné zastúpenie žien v neštandardných zamestnaniach (neštandardné zmluvy, zmluvy na dobu určitú, zmluvy na čiastočný úväzok) a potrebu uplatňovať pracovné politiky zohľadňujúce rodové hľadisko;
Slovenian[sl]
preveliko zastopanost žensk v atipičnih oblikah zaposlitve (atipične pogodbe, pogodbe za določen čas, pogodbe za skrajšani delovni čas) in potrebo, da se izvajajo politike trga dela, ki uveljavljajo načelo enakosti med spoloma,
Swedish[sv]
överrepresentationen av kvinnor i anställningar som avviker från normen (icke-standardiserade och tidsbegränsade anställningar och deltidsanställningar) och behovet av att bedriva en arbetsmarknadspolitik med ett jämställdhetsperspektiv,