Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en ekspert i at spore og fjerne skjulte mikrofoner fortæller at han ’finder telefonaflytningsudstyr i hvert fjerde af de tilfælde han undersøger’.
German[de]
Doch ein Experte, der für das Auffinden von Wanzen und angezapften Leitungen zuständig ist, sagte: „Bei 25 Prozent unserer Sucharbeiten entdecken wir angezapfte Leitungen.“
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ένας ειδικός στην ανεύρεση και εξουδετέρωση κοριών και μικροπομπών τηλεφώνου είπε: «Στο είκοσι πέντε τοις εκατό των περιπτώσεων που εξετάζουμε, βρίσκουμε μικροπομπούς».
English[en]
Yet, according to one expert whose business it is to find and remove bugs and phone taps, “Twenty-five percent of our testing results in identifying a wiretap.”
Spanish[es]
Pese a ello, según un experto cuyo trabajo es encontrar y eliminar micrófonos ocultos, así como aparatos colocados clandestinamente para intervenir conversaciones telefónicas, “encontramos una línea intervenida el 25% de las veces que hacemos una comprobación”.
Finnish[fi]
Näin sanoo eräs asiantuntija, joka työkseen etsii ja poistaa salakuuntelulaitteita ja puhelinlinjoihin tehtyjä kytkentöjä: ”Neljäsosassa tutkimistamme tapauksista on paljastunut puhelinlinjaan tehty kytkentä.”
French[fr]
Pourtant, selon un professionnel de la détection des systèmes d’écoute, “25 % des interventions [de son équipe] débouchent sur la découverte d’une mise sur écoute téléphonique”.
Italian[it]
Tuttavia secondo un esperto il cui lavoro consiste nel trovare e rimuovere microspie, “nel venticinque per cento dei casi scopriamo che il telefono è sotto controllo”.
Japanese[ja]
しかし,隠しマイクや電話盗聴器を見つけて除去することを仕事にしているある専門家によれば,「我々が行なった検査では4箇所に1箇所の割で,一つの電話盗聴器が見つかっている」とのことです。
Korean[ko]
하지만 도청기 및 전화 도청 장치를 찾아서 제거하는 일을 하는 한 전문가에 의하면, “검사하는 것 중 25퍼센트는 전화 도청기로 밝혀진다”고 한다.
Norwegian[nb]
En ekspert, som har i oppgave å lokalisere og fjerne mikrofoner og telefonavlyttingsutstyr, sier likevel at «vi finner telefonavlyttingsutstyr i 25 prosent av de tilfellene da vi foretar undersøkelser».
Dutch[nl]
Niettemin zei een specialist in het opsporen en verwijderen van afluisterapparatuur uit onder meer telefoons, dat „in 25 procent van de onderzochte gevallen wij een afgetapte telefoon vinden”.
Portuguese[pt]
Todavia, diz um perito cujo negócio é encontrar e remover “bugs”, e “grampos” telefônicos: “Vinte e cinco por cento de nossos testes resultam na identificação de um ‘grampeamento’.”
Swedish[sv]
En expert, som har till uppgift att söka reda på och avlägsna avlyssningsapparater av olika slag, säger emellertid: ”Tjugofem procent av våra kontroller resulterar i att vi upptäcker ett avlyssningsfall.”
Tagalog[tl]
Gayunman, sang-ayon sa isang dalubhasa na ang negosyo ay hanapin at alisin ang mga “bug” at mga wiretap sa telepono, “Dalawampu’t limang porsiyento ng aming mga pagsubok ay nagbubunga ng pagkilala sa isang wiretap.”
Turkish[tr]
Ancak, dinleme cihazlarını bulup sökmekte uzmanlaşan bir kişi, “çağrıldığımız yerlerin yüzde yirmi beşinde dinleme cihazı buluyoruz” demiştir.