Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر منذ زمن عندما كنت أنجذب الى المعاطف الحمراء أيضا
Bulgarian[bg]
Спомням си, че на времето и аз се захласвах по червените мундири.
Czech[cs]
Sama jsem měla červené kabátce velmi ráda.
Greek[el]
Θυμάμαι κι εγώ μια εποχή που μου καλάρεσε ένας ένστολος.
English[en]
I remember the time when I liked a red coat myself well enough.
Spanish[es]
Aún recuerdo los tiempos en que me sentía atraída por una chaqueta roja.
Estonian[et]
Ma mäletan aegu, kui mulle endale meeldis punane mantel.
French[fr]
Je me souviens du temps où j'aimais aussi beaucoup les uniformes rouges.
Hebrew[he]
אני זוכרת כיצד אהבתי בשעתי את המעילים האדומים.
Croatian[hr]
A tako mu dobro pristaje odora! Sjećam se vremena kad sam i sama voljela odoru.
Icelandic[is]
Ég man þá tíð þegar ég var hrifin af rauðum frökkum..
Italian[it]
Mi ricordo di quando io stessa ebbi modo di apprezzare piuttosto bene una giacca rossa.
Norwegian[nb]
Jeg husker en gang jeg selv likte en rødjakke svært godt.
Dutch[nl]
Ik weet nog goed dat ik zelf ook'n zwak had voor die rode jassen.
Polish[pl]
Pamiętam czasy, kiedy sama przepadałam za czerwonymi kurtami.
Portuguese[pt]
Lembro-me bem do tempo em que gostei do seu casaco vermelho.
Romanian[ro]
Imi amintesc timpul cand si mie imi placeau uniformele rosii.
Slovenian[sl]
Spominjam se dni, ko je bila tudi meni všeč rdeča suknja.
Serbian[sr]
Sećam se vremena kada sam i sama volela odoru.