Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يشعرني ذلك بأني في المنزل
Bulgarian[bg]
Трябва да се чувствам като у дома си.
Czech[cs]
Měl bych se tu cítit doma.
Danish[da]
Det burde føles som et hjem.
German[de]
Es sollte sich wie ein Zuhause anfühlen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να νιώθω σαν στο σπίτι μου.
English[en]
It should feel like home.
Spanish[es]
Debería sentirme como en casa.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi tuntua kodilta.
French[fr]
Je devrais me sentir comme à la maison.
Croatian[hr]
Trebao bih imati osjećaj doma.
Hungarian[hu]
Otthon kellene éreznem magam.
Indonesian[id]
Ini harusnya terasa seperti rumah.
Italian[it]
Dovrei sentirmi a casa.
Macedonian[mk]
Треба да се чувствувам како дома.
Dutch[nl]
Ik zou me thuis moeten voelen.
Polish[pl]
/ Powinienem czuć się jak w domu.
Portuguese[pt]
Devia sentir-me em casa.
Romanian[ro]
Ar trebui să mă simt ca acasă.
Russian[ru]
Я должен чувствовать себя как дома.
Slovenian[sl]
To bi moral biti dom.
Serbian[sr]
Trebao bih imati osjećaj doma.
Swedish[sv]
Det borde kännas som hemma.
Thai[th]
ควรรู้สึกถึงความเป็นบ้าน
Turkish[tr]
Burayı yuvam gibi görmem gerek.
Chinese[zh]
硂 赣 Τ 贺產 稰 谋