Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die ouer soms rol en spin ronde voordat jy in so ́n huis jurk, wat Jy kan nie vir ́n paar oomblikke, op te spoor watter soort skepsel dit is.
Belarusian[be]
Бацька часам рулон і круціцца вакол, перш чым у такім дезабилье, што Вы не можаце, на некалькі імгненняў, выяўлення якіх істот ён ёсць.
Bulgarian[bg]
Родителят ще понякога руло и се върти кръг преди вас в такъв неглиже, че за няколко минути, не можете да открие какъв вид създание.
Catalan[ca]
Els pares a vegades rodar i girar al voltant abans que en un deshabillé, que no es pot, per uns moments, detectar quin tipus de criatura que és.
Czech[cs]
Rodiče se někdy role a spin kola před takovým dishabille, že Nemůžete, na pár okamžiků, zjistit, jaký druh zvířete se jedná.
Welsh[cy]
Bydd y rhiant weithiau yn y gofrestr a throelli rownd cyn i chi yn y fath dishabille, sy'n na allwch, am ychydig eiliadau, canfod pa fath o creadur ydyw.
Greek[el]
Ο γονέας θα μερικές φορές roll και περιστροφή γύρω από πριν σε μια τέτοια ατημέλητη ενδυμασία, που δεν μπορείτε, για λίγες στιγμές, ανιχνεύει το είδος του πλάσματος είναι.
English[en]
The parent will sometimes roll and spin round before you in such a dishabille, that you cannot, for a few moments, detect what kind of creature it is.
Spanish[es]
Los padres a veces rodar y girar alrededor antes de que en un deshabillé, que no se puede, por unos momentos, detectar qué tipo de criatura que es.
Estonian[et]
Lapsevanem mõnikord rulli ja spin ringi, enne kui selline Puolipukeissa, et sa ei saa, sest mõned hetked, avastada, millist elukas see on.
French[fr]
Le parent peut parfois rouler et tourner sur devant vous dans une telle déshabillé, que vous ne pouvez pas, pour quelques instants, de détecter ce genre de créature qu'il est.
Galician[gl]
O pai, ás veces, rolo e xirar antes de vostede nun roupão tales, que non pode, por pouco tempo, descubrir que tipo de criatura é.
Croatian[hr]
Roditelj ponekad roll i zavrtiti kolo prije nego što u takvim laka kućna haljina, koja ne možete, za nekoliko trenutaka, otkriti kakva stvorenja je.
Hungarian[hu]
A szülő néha roll és spin- kör, mielőtt olyan könnyű háziruha, hogy nem lehet, néhány pillanatig, felismerni, miféle lény ez.
Indonesian[id]
Orang tua kadang- kadang akan roll dan spin putaran sebelum Anda sedemikian pakaian rumah, bahwa Anda tidak bisa, selama beberapa saat, mendeteksi makhluk macam apa itu.
Icelandic[is]
Foreldri verður stundum rúlla og snúðu umferð áður en þú á þann dishabille að þú getur ekki, í nokkra stund, greina hvers konar skepna hún er.
Italian[it]
Il genitore a volte roll e girare su prima in veste da camera, che non si può, per qualche istante, individuare che tipo di creatura sia.
Lithuanian[lt]
Tėvai kartais konstrukcijomis ir nugara prieš jus tokiu Ryto etapą, kad kelias akimirkas, jūs negalite nustatyti, kokio tvarinio.
Latvian[lv]
Vecākiem dažreiz roll un centrifūgas kārtu pirms tā rīta, ka tu to nevari, uz brīdi, noteiktu, kāda veida būtne, tā ir.
Macedonian[mk]
Родителот понекогаш ќе се тркалаат и спин круг пред вас во таков dishabille, дека не можете да, за неколку моменти, открива каков вид на суштество е тоа.
Maltese[mt]
Ġenitur se kultant roll u spin tond qabel ma b'tali dishabille, li inti ma tistax, għal ftit mumenti, jiskopru liema tip ta ́kreatura huwa.
Norwegian[nb]
Den av foreldrene vil ofte rulle og spinne rundt før du i en slik dishabille, som du ikke kan, for en liten stund, oppdage hva slags skapning det er.
Dutch[nl]
De ouder zal soms rollen en draaien rond voordat je in zo'n huisjurk, dat je kunt niet voor een paar ogenblikken, op te sporen wat voor soort dier het is.
Polish[pl]
Jednostka dominująca nie będzie czasem rolki i spin rundy zanim w taki dezabil, że nie można, na kilka chwil, wykrywania, jakiego rodzaju stworzeniem jest.
Portuguese[pt]
O pai, às vezes, rolo e girar antes de você em um roupão tais, que você não pode, por alguns momentos, detectar que tipo de criatura é.
Romanian[ro]
Societatea- mamă va rula, uneori, şi de spin a rundă înainte de a vă într- o asemenea îmbrăcăminte sumară, care nu poţi, pentru câteva momente, pentru a detecta ce fel de creatura este.
Russian[ru]
Родитель иногда рулон и крутиться вокруг, прежде чем в таком дезабилье, что Вы не можете, на несколько мгновений, выявления каких существ он есть.
Slovak[sk]
Materská sa bude niekedy točiť okolo vojne a pred takým dishabille, že Nemôžete, na pár okamihov, zistiť, aký druh zvieraťa ide.
Slovenian[sl]
Matična bo včasih roll in spin krog pred vami v takem dishabille, da ne moreš, za nekaj trenutkov, odkrivanje kakšno bitje je.
Albanian[sq]
Prindi ndonjëherë do të rrokulliset dhe spin raundin e para se në të tilla veshje e shkujdesur të tillë, që ju nuk mund të, për disa çaste, të zbuluar se çfarë lloj krijese është.
Serbian[sr]
Родитељ ће понекад ролл и завртите круг пре него што у таквом лака кућна хаљина, која не можете, за неколико тренутака, откривање каква бића јесте.
Swedish[sv]
Den förälder ibland kommer att rulla och snurra runt innan du i ett sådant NEGLIGE att Du kan inte, för en stund, upptäcka vilken sorts varelse det är.
Thai[th]
ความสนใจโดยไม่ต้องสงสัยละแวกใกล้เคียงของพวกเขา ผู้ปกครองบางครั้งจะม้วนและหมุนรอบก่อนที่คุณจะอยู่ในเสื้อคลุมดังกล่าวที่ว่า
Turkish[tr]
Ebeveyn, bazen böyle bir sabahlıkla rulo ve önünüzde yuvarlak döner, Eğer birkaç dakika için, ne tür bir yaratık tespit edemez.
Ukrainian[uk]
Батько іноді рулон і крутитися навколо, перш ніж в такому дезабілье, що Ви не можете, на кілька митей, виявлення яких істот він є.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ đôi khi sẽ lăn và quay vòng trước khi bạn áo dài rộng của đàn bà như vậy, bạn có thể cho một vài phút, phát hiện những loại sinh vật.