Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V několika věznicích se setkal s mladými svědky, kteří byli vězněni kvůli odpírání vojenské služby z důvodu svědomí.
Danish[da]
I adskillige fængsler mødte han unge Jehovas Vidner som sad inde som militærnægtere.
German[de]
In mehreren Gefängnissen lernte er junge Zeugen kennen, die eingesperrt waren, weil sie aus Gewissensgründen den Wehrdienst verweigert hatten.
Greek[el]
Σε αρκετές φυλακές γνώρισε νεαρούς Μάρτυρες οι οποίοι κρατούνταν ως αντιρρησίες συνείδησης.
English[en]
In several prisons he met young Witnesses who were detained for conscientious objection.
Finnish[fi]
Hän tapasi monissa vankiloissa nuoria todistajia, jotka oli vangittu aseistakieltäytymisen vuoksi.
French[fr]
Dans plusieurs prisons, il a rencontré des jeunes Témoins détenus parce qu’ils étaient objecteurs de conscience.
Croatian[hr]
U nekoliko je zatvora susreo mlade Svjedoke koji su tamo bili zbog prigovora savjesti.
Hungarian[hu]
A különböző börtönökben találkozott fiatal Tanúkkal, akiket lelkiismereti okból történő szolgálatmegtagadás miatt tartottak fogva.
Indonesian[id]
Di beberapa penjara, ia bertemu dengan Saksi-Saksi muda yang ditahan karena keberatan hati nurani.
Italian[it]
In vari penitenziari incontrò giovani Testimoni detenuti per obiezione di coscienza.
Korean[ko]
몇 군데의 교도소에서 그는 양심적 병역 거부로 구류된 젊은 증인들을 만났습니다.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny tovolahy Vavolombelona tsy nety nanao raharaha miaramila noho ny feon’ny fieritreretana izy, tany amin’ny fonja maromaro.
Norwegian[nb]
I flere fengsler møtte han unge Jehovas vitner som var militærnektere.
Dutch[nl]
In verschillende gevangenissen ontmoette hij jonge Getuigen die vastzaten wegens gewetensbezwaren.
Polish[pl]
W kilku zakładach karnych spotkał młodych Świadków skazanych za odmowę służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Ele encontrou em várias prisões jovens Testemunhas de Jeová que estavam detidos por causa de objeção de consciência.
Romanian[ro]
În câteva penitenciare a întâlnit Martori tineri care fuseseră întemniţaţi pentru că erau obiectori de conştiinţă.
Russian[ru]
В разных местах заключения он встречал молодых Свидетелей, осужденных за отказ от военной службы по религиозным убеждениям.
Slovak[sk]
V niekoľkých väzniciach stretol mladých svedkov, ktorí boli uväznení z dôvodu svedomia.
Albanian[sq]
Në disa burgje ai takoi Dëshmitarë të rinj në moshë që ishin dënuar si kundërshtarë për shkak të ndërgjegjes.
Serbian[sr]
On je u nekoliko zatvora upoznao mlade Svedoke koji su bili osuđeni zbog prigovora savesti.
Southern Sotho[st]
Lichankaneng tse ’maloa o ile a kopana le bacha ba Lipaki ba neng ba tšoaretsoe ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la bolumeli.
Swedish[sv]
I flera fängelser träffade han sedan unga Jehovas vittnen som fängslats för att de vägrat bära vapen.
Tsonga[ts]
Emakhotsweni yo hambana-hambana u hlangane ni vantshwa lava nga Timbhoni, lava a va pfaleriwe hileswi ripfalo ra vona a ri nga va pfumeleli ku ya enyimpini.
Xhosa[xh]
Kwiintolongo eziliqela wadibana namaNgqina aselula awayebanjelwe ukungavumi kwawo ukuba semkhosini ngenxa yesazela.
Chinese[zh]
海因曾在不同的监狱服刑,他在几个监狱里都遇见一些年轻的见证人,这些年轻人由于拒绝违背基督徒的良心而坐牢,他们的立场令海因十分感动。
Zulu[zu]
Emajele amaningi wayehlangana nezinsizwa ezingoFakazi ezaziboshwe ngenxa kanembeza.