Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تنص المادة 307 من قانون العقوبات الأردني على أنه: “كل رجل تنكر بزي امرأة فدخل مكاناً خاصاً بالنساء أو محظوراً دخوله وقت الفعل لغير النساء، عوقب بالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر”.
Greek[el]
Το άρθρο 307 του Ποινικού Κώδικα της Ιορδανίας αναφέρει: “Κάθε αρσενικό που είναι μεταμφιεσμένο με ρούχα θηλυκού και εισέρχεται σε ένα χώρο που προορίζεται μόνο για γυναίκες ή στο οποίο δεν μπορεί να μπει κανείς άλλος εκτός από γυναίκες κατά τη στιγμή της διάπραξης της πράξης, τιμωρείται με φυλάκιση για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.”
English[en]
Article 307 of the Jordanian Penal Code states: “Any male who is disguised in a female's dress and enters a place reserved for women only or which cannot be entered by other than women at the time of committing the act; he shall be punished by imprisonment for a period not to exceed six months.”
Spanish[es]
El artículo 307 del Código Penal Jordano dice: “Cualquier varón que vista un vestido de mujer y entre en un lugar reservado solo para mujeres, o en el que no puedan entrar más que mujeres en el momento del acto; será castigado por un período de tiempo no superior a seis meses”.
French[fr]
L'article 307 du Code Pénal jordanien affirme que : “Tout homme qui se travestit avec des vêtements féminins et entre dans un lieu réservé aux femmes ou à accès limité au moment dit, sera incarcéré pendant moins de six mois”.
Indonesian[id]
Pasal 307 dari Hukum Pidana Yordania menyatakan: “Setiap laki-laki yang mengenakan pakaian perempuan dan memasuki tempat khusus perempuan harus dijatuhi hukuman pidana penjara maksimal enam bulan.”
Italian[it]
L'articolo 307 del codice penale giordano afferma che: “Ogni maschio che sia travestito in abiti femminili ed entri in un luogo riservato per sole donne o con accesso ristretto a sole donne al momento dell'atto; egli è punito con la reclusione per un periodo non superiore a sei mesi “.
Malagasy[mg]
Ny andininy faha-307 ao amin'ny Fehezandalàna famaizana Jordaniana dia milaza: “Izay lehilahy manao fiakanjonà vehivavy ary miditra amin'ny toerana natokaha ho an'ny vehivavy irery ihany na tsy afaka idirana ankoatry ny vehivavy amin'ny fotoana anaovana ilay fihetsika, dia ho voasazy an-tranomaizina mandritra ny fe-potoana tsy mihoatra ny enim-bolana.
Russian[ru]
Статья 307 уголовного кодекса Иордании [анг] гласит: «Любой мужчина, переодетый в женское платье и зашедший в место, предназначенное только для женщин, или в место, куда не может заходить никто, кроме женщин на момент совершения действия, должен быть наказан через тюремное заключение на период, не превышающий шесть месяцев».