Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Налице е опасност от намаляване на активното население в селските райони, което ще има неблагоприятен ефект в бъдеще върху производителността на селското стопанство.
Czech[cs]
Ve venkovských oblastech nám hrozí prudký pokles počtu pracujících obyvatel, který bude mít v budoucnosti nepříznivé důsledky pro zemědělskou produktivitu.
Danish[da]
Vi risikerer en kraftig nedgang i den erhvervsaktive del af befolkningen i landdistrikterne, hvilket vil få en negativ indvirkning på fremtidens landbrugsproduktivitet.
German[de]
Wir stehen vor einem Rückgang der Erwerbstätigenzahl im ländlichen Raum, der sich in Zukunft negativ auf die Produktivität in der Landwirtschaft auswirken wird.
Greek[el]
Κινδυνεύουμε να δούμε μείωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές, οι επιπτώσεις της οποίας θα έχουν δυσμενή αντίκτυπο μελλοντικά στη γεωργική παραγωγικότητα.
English[en]
We are in danger of seeing a drop in the working population in rural areas, the effects of which will have an adverse impact in future on agricultural productivity.
Spanish[es]
Corremos el riesgo de una disminución de la población activa en zonas rurales, lo que tendría en el futuro efectos negativos sobre la productividad agrícola.
Estonian[et]
Meid ohustab tööealise elanikkonna langus maapiirkondades, mille mõju põllumajanduslikule tootlikkusele on tulevikus ebasoodne.
Finnish[fi]
Vaarana on, että maaseutualueiden työikäinen väestö vähenee, ja tämän vaikutukset haittaavat tulevaisuudessa maatalouden tuottavuutta.
French[fr]
Nous courons le danger de connaître un écroulement de la population active dans les régions rurales, ce qui aura des répercussions négatives sur la productivité agricole.
Hungarian[hu]
Fennáll a veszélye, hogy a vidéki területeken jelentősen csökkenni fog az aktív lakosság száma, ami a jövőben káros hatással lesz a mezőgazdasági termelékenységre.
Italian[it]
Rischiamo di assistere ad un netto calo della popolazione attiva nelle aree rurali e quindi si potrebbe produrre un impatto avverso anche sulla produttività agricola.
Lithuanian[lt]
Kyla pavojus, kad kaimo vietovėse sumažės darbingų gyventojų, o tai ateityje turės neigiamo poveikio žemės ūkio našumui.
Latvian[lv]
Ir draudi, ka lauku reģionos strauji saruks darba ņēmēju skaits, un tas nākotnē nelabvēlīgi ietekmēs lauksaimniecības ražīgumu.
Dutch[nl]
De effecten daarvan zullen een negatieve invloed hebben op de productiviteit in de landbouw.
Polish[pl]
Grozi nam spadek liczby pracujących na obszarach wiejskich, którego efekty będą miały w przyszłości niekorzystny wpływ na produkcję rolniczą.
Portuguese[pt]
Corremos o risco de ver uma queda na população activa nas zonas rurais, cujos efeitos terão consequências negativas no futuro na produtividade agrícola.
Romanian[ro]
Riscăm să vedem o scădere a populației active din zonele rurale, iar aceste efecte vor avea consecințe negative în viitor asupra productivităţii agricole.
Slovak[sk]
Existuje nebezpečenstvo, že budeme pozorovať pokles počtu pracujúcich obyvateľov vo vidieckych oblastiach, ktorého dôsledky budú mať v budúcnosti nepriaznivý vplyv na poľnohospodársku produktivitu.
Slovenian[sl]
Grozi nam nevarnost, da bo na podeželju prišlo do upada deleža delovno aktivnega prebivalstva, to pa bo imelo negativen vpliv na kmetijsko produktivnost v prihodnosti.
Swedish[sv]
Det finns en risk för att den arbetsföra befolkningen minskar på landsbygden, vilket går ut över jordbrukets framtida produktivitet.