Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعويذات التي أُعطيها لهم ، لا تُقدَّم في مصنع المعجنات والحلويات ، يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Рецептите, които учат от мен, не идват от Бети Крокър, скъпа.
Bosnian[bs]
Recepti koje će naučiti od mene, ne dolaze od Beti Kuker, dušo.
Czech[cs]
Moje recepty nejsou z obyčejných kuchařských knih, zlato.
Danish[da]
Mine opskrifter står ikke i en kogebog.
German[de]
Die Rezepte, die sie von mir lernen, sind nicht von Dr. Oetker, Liebes.
English[en]
The recipes they learn from me don't come from Betty Crocker, dear.
Spanish[es]
Las recetas que aprenden de mí no vienen de Betty Crocker, querida.
Estonian[et]
Minult õpitud retseptid ei tule mitte Betty Crocker'ilt, kullake.
Finnish[fi]
Minun reseptini eivät ole peräisin keittokirjoista.
French[fr]
Les recettes que je leur apprends ne viennent pas du supermarché.
Italian[it]
Le ricette che insegno loro non si trovano nei libri di cucina, cara.
Norwegian[nb]
Mine oppskrifter står ikke i noen kokebok.
Dutch[nl]
Ik haal mijn recepten niet uit kookboeken, liefje.
Polish[pl]
Moich przepisów nie znajdą w żadnej książce kucharskiej, kochanie.
Portuguese[pt]
As receitas que elas aprendem comigo não usam farinha, querida.
Romanian[ro]
Retetele pe care le stii de la mine nu vin de la Betty Crocker, draga mea.
Slovenian[sl]
Recepte, ki se jih učita od mene, ne najdeš v kuharskih knjigah, draga.
Serbian[sr]
Recepti koje nauče od mene, nisu od Beti Kroker, dušo.
Swedish[sv]
Mina recept står inte i nån kokbok.
Turkish[tr]
Benim öğrettiğim tarifler Betty Cracker'ınkiler değil, tatlım.