Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal blandt andet forskes i, hvordan de eksisterende bredbaandstjenester, og herunder jord-, kabel- og satellitbaseret fremfoering af tv-udsendelser, kan integreres med de offentlige koblede net med digital transmission (ISDN og GSM), saaledes at der kan udvikles net til fuldstaendigt symmetrisk interaktive multimediekommunikationstjenester.
German[de]
Ziel ist es, eine Integration bestehender Breitbanddienste - einschließlich der Fernsehprogramme, die über terrestrische Netze, per Kabel und per Satellit übertragen werden - mit öffentlich vermittelten Digitaldiensten (ISDN und GSM) für interaktive Multimediadienste zu ermöglichen. Ferner sollen Netze für voll symmetrische interaktive Multimediadienste entwickelt werden.
Greek[el]
Απώτερος στόχος είναι να καταστεί δυνατή η ενοποίηση των υφισταμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της επίγειας, της καλωδιακής και της δορυφορικής διανομής τηλεοπτικού σήματος, με τις δημόσιες μεταγόμενες ψηφιακές υπηρεσίες (ISDN και GSM) για διαλογικές υπηρεσίες πολλών μέσων, και η ανάπτυξη δικτύων προς πλήρως συμμετρικές διαλογικές υπηρεσίες πολλών μέσων.
English[en]
The aims will be to enable the integration of existing broad-band services, including terrestrial, cable and satellite TV distribution, with the public switched digital services (ISDN and GSM) for interactive multimedia services, and to enable network development towards fully symmetrical interactive multimedia services.
Spanish[es]
Los objetivos serán posibilitar la integración de los servicios de banda ancha existentes, incluida la distribución de televisión por satélite, por cable y terrestre, con los servicios digitales conmutados públicos (RDSI y GSM) para ofrecer servicios multimedia interactivos y permitir el desarrollo de la red hacia unos servicios multimedia interactivos totalmente simétricos.
French[fr]
En particulier, il s'agira de permettre l'intégration des services à large bande existants, notamment la diffusion des émissions de télévision par voie terrestre, par câble et par satellite, aux services publics commutés de transmission numérique (RNIS et GSM) pour mettre en place des services multimédias interactifs, et de permettre le développement de réseaux pour assurer des services multimédias interactifs complètement symétriques.
Italian[it]
Gli attuali servizi a banda larga, compresa la diffusione dei programmi televisivi via cavo, su base terrestre e via satellite, potranno essere integrati con i servizi digitali commutati pubblici (ISDN e GSM) per servizi multimediali interattivi, orientando lo sviluppo delle reti verso servizi multimediali interattivi completamente simmetrici.
Dutch[nl]
Zo wordt gestreefd naar de integratie van bestaande breedbanddiensten zoals terrestrische, kabel- en satelliettelevisie met de openbare geschakelde digitale diensten (ISDN en GSM) tot interactieve multimediadiensten en de ontwikkeling van netwerken tot volledig symmetrische interactieve multimediadiensten.
Portuguese[pt]
Procurar-se-á, nomeadamente, permitir a integração dos serviços de banda large existentes, nomeadamente a difusão de emissões de televisão por via terrestre por cabo e por satélite, nos serviços públicos comutados de transmissão digital (RDIS e GSM) para instalar serviços multimedia interactivos e permitir o desenvolvimento de redes que assegurem serviços multimedia interactivos completamente simétricos.