Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя усложненията, многото украси и безполезното кичене.
Bosnian[bs]
Mrzim kompliciranje, preukrašeni pripravak, beskorisno ukrašavanje...
Danish[da]
Jeg afskyr overkomplicerede retter, omstændelige forberedelser og overflødig pynt.
German[de]
Ich hasse Kompliziertes, überladene Zubereitungen, unnütze Verzierungen.
Greek[el]
Μισώ τα περίπλοκα πράγματα: υπερβολικές προετοιμασίες, άχρηστα ντεκόρ...
English[en]
Hate complications, much adorned preparations, decorations useless...
Spanish[es]
Detesto las complicaciones, preparaciones afectadas, decoraciones inútiles...
Finnish[fi]
Vihaan kaikkea hienostelua - keittotaidolla kikkailua ja ylenpalttisia koristeluja.
Hebrew[he]
שונא את הסיבוכים, הכנות הרבה מעוטרות, קישוטים חסרי תועלת... כשהגעתי לכאן
Macedonian[mk]
Мразам комплицирани нешта, претерани и непотребни украсувања...
Dutch[nl]
Ik houd niet van moeilijkheden, opgesmukte voorbereidingen, overbodige versieringen...
Portuguese[pt]
Detesto complicações, preparações muito enfeitadas, decorações inúteis.
Romanian[ro]
Detest complicaţiile, decoraţiile inutile.
Swedish[sv]
Jag avskyr komplicerade rätter överarbetade tillagningar och överflödiga dekorationer.