Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коило : характерен вкус на масло, получено от маслини, които са били пресовани върху нови подложки от коило.
Czech[cs]
Espartový : chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv lisovaných v nových espartových rohožích.
Danish[da]
Esparto : karakteristisk flavour ved olie, der er udvundet af oliven, som er presset i nye måtter af espartogræs.
German[de]
Espartograsartig : typisches Flavour bei Ölen aus Oliven, die mit Hilfe neuer Espartograsmatten gepresst wurden.
Greek[el]
Σπάρτο : χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που προέρχεται από ελιές οι οποίες έχουν υποστεί έκθλιψη σε καινούργιους σάκους από σπάρτο.
English[en]
Esparto : characteristic flavour of oil from olives pressed in new esparto mats.
Spanish[es]
Esparto : flavor característico del aceite obtenido de aceitunas prensadas en capachos nuevos de esparto.
Estonian[et]
Espartone : iseloomulik maitse ja lõhn õlide puhul, mis on saadud uutes espartomattides pressitud oliividest.
Finnish[fi]
Espartoheinä : uusien espartomattojen läpi puristetun öljyn maku.
French[fr]
Sparte : flaveur caractéristique de l'huile obtenue d'olives pressées dans des scourtins en sparte neufs.
Hungarian[hu]
Eszpartó : új, eszpartófű-szitán átsajtolt olajbogyóból előállított olaj jellegzetes zamata.
Italian[it]
Sparto : flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive pressate in fiscoli nuovi di sparto.
Lithuanian[lt]
Esparto : prieskonis, būdingas aliejui, pagamintam alyvuoges spaudžiant naujuose dembliuose iš esparto žolės.
Latvian[lv]
Esparto : raksturīga buķete eļļām, kuras iegūst, olīvas spiežot jaunās mašās no esparto zāles.
Maltese[mt]
Spartu : togħma karatteristika taż-żjut miksuba minn żebbuġ ippressat fil-mats ta' l-ispartu ġodda.
Dutch[nl]
Esparto : flavour die kenmerkend is voor olie die afkomstig is van olijven die in nieuwe persmanden van esparto zijn geperst.
Polish[pl]
Esparto : charakterystyczny zapach oliwy z oliwek tłoczonych w nowych włóknach esparto.
Portuguese[pt]
Esparto : «flavour» característico dos azeites obtidos de azeitonas prensadas em capachos de esparto novos.
Romanian[ro]
Rogoz : aromă caracteristică uleiului obținut din măsline presate între rogojini împletite din rogoz nou.
Slovak[sk]
Esparto : charakteristická aróma oleja získaného z olív, ktoré sa vylisovali v nových diskoch z esparta.
Slovenian[sl]
Športa : značilna aroma olja iz oljk, stiskanih v novih športah.
Swedish[sv]
Esparto : Karakteristisk doft och smak hos olja som framställts av oliver som pressats i nya espartomattor.