Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما علاقة هذه الفتاة بالأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво общо има с това момиче?
Czech[cs]
Jak to souvisí s touto mladou ženou?
Danish[da]
Hvad har det at gøre med denne pige?
Greek[el]
Τι έχει να κάνει με αυτό το κορίτσι;
English[en]
What does it have to do with this girl?
Spanish[es]
¿Qué tiene que ver con esta chica?
Estonian[et]
Kuidas on see noor naine asjaga seotud?
Persian[fa]
به این دختر چه ربطی داره ؟
Finnish[fi]
Mitä tekemistä sillä on tytön kanssa?
French[fr]
En quoi ça la concerne?
Croatian[hr]
Što to ima veze s tom djevojkom?
Hungarian[hu]
Mi köze ennek ehhez a fiatal lányhoz?
Italian[it]
Cosa ha a che fare con questa ragazza?
Dutch[nl]
Wat heeft het met dit meisje te maken?
Polish[pl]
I to co ma wspolnego z nia?
Portuguese[pt]
E qual o envolvimento da rapariga?
Romanian[ro]
Ce are de-a face cu fata asta?
Russian[ru]
Какое отношение это имеет к девушке?
Serbian[sr]
I kakve to veze ima sa ovom ženom?
Turkish[tr]
İstediğiniz şeyin bu genç kadınla ne ilgisi var?