Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأطباء الاسنان الذين يعملون لحسابهم الخاص يتقاضون اجورا باهظة بالنسبة الى مَن لا يملك مالا مثلنا.
Bislama[bi]
Hem i no save yet se smol taem biaen, bambae hem i kasem save long Jeova—!
Cebuano[ceb]
Ug ang pribadong mga dentista mahal kaayo alang kanamong walay salapi.
Czech[cs]
A pro nás, kdo nemáme peníze, je neúnosně drahé jít k soukromému zubaři.
Danish[da]
Og hvis man ikke har særlig mange penge, er det alt for dyrt at gå til en privat tandlæge.
German[de]
Und private Zahnärzte sind für Leute mit leerem Geldbeutel zu teuer.
Greek[el]
Και οι ιδιωτικοί οδοντίατροι είναι απλησίαστοι για όσους από εμάς έχουν άδειες τσέπες.
English[en]
And private dentists are too expensive for those of us with empty pockets.
Spanish[es]
Y para los que contamos con pocos recursos, la odontología privada no está a nuestro alcance.
Estonian[et]
Erahambaarstid on aga liiga kallid meile, kelle taskud on tühjad.
Finnish[fi]
Ja yksityiset hammaslääkärit ovat liian kalliita meille tyhjätaskuille.
French[fr]
Quant aux spécialistes, ils sont trop chers pour les personnes démunies.
Croatian[hr]
A privatni su zubari preskupi za one čiji su džepovi prazni.
Hungarian[hu]
A magánfogorvosok pedig túl drágák nekünk, akiknek nincs pénzünk.
Indonesian[id]
Sedangkan tarif untuk dokter gigi swasta tidak terjangkau oleh kami yang tidak punya uang.
Iloko[ilo]
Ket nakanginngina dagiti pribado a dentista para kadakami nga awan makukuartana.
Italian[it]
E andare da un dentista privato costa troppo per chi ha le tasche vuote.
Japanese[ja]
そして,個人で開業している歯科医にかかると,わたしたちのようなお金のない者にとっては高くつきすぎます。
Korean[ko]
그리고 사설 병원의 치과 의사들은 우리같이 돈이 없는 사람들에게는 비용이 너무 많이 듭니다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ യൂഗോസ്ലാവിയയിൽ പല ദന്തഡോക്ടർമാരുടെയും പക്കൽ ചികിത്സയ്ക്ക് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളില്ല.
Norwegian[nb]
Og å gå til en privatpraktiserende tannlege er altfor dyrt for dem av oss som ikke har penger.
Dutch[nl]
En particuliere tandartsen zijn te duur voor degenen onder ons die geen geld hebben.
Polish[pl]
A tych, którzy mają pustki w kieszeniach, nie stać na prywatne usługi dentystyczne.
Portuguese[pt]
E dentistas particulares são caros demais para quem não tem muito dinheiro.
Russian[ru]
А для нас, людей небогатых, услуги частных стоматологов не по карману.
Slovak[sk]
A súkromní stomatológovia sú príliš drahí pre tých z nás, ktorí máme prázdne vrecká.
Serbian[sr]
Privatna stomatološka usluga je jako skupa za one kojima je poput mene prazan džep.
Swahili[sw]
Na madaktari wa meno wa kibinafsi wanatoza fedha nyingi sana kwa wengine wetu tusio na fedha.
Tamil[ta]
பணம் இல்லாத எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு தனியார் பல் மருத்துவர்களிடம் செல்வது கட்டுப்படியாகாது.
Thai[th]
และ ทันตแพทย์ เอกชน ก็ แพง เกิน ไป สําหรับ พวก เรา ที่ กระเป๋า แห้ง.
Tagalog[tl]
At ang mga pribadong dentista ay napakamahal para sa tulad naming walang laman ang bulsa.
Ukrainian[uk]
Іти до приватних стоматологів — надто дорого для людей з пустими кишенями.
Zulu[zu]
Kanti odokotela abazimele babiza kakhulu kithina esiyizimpofana.