Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad bi zadnji putnik bio evakuisan prema proceduri MTA-a za prijetnje bombom, daljinski uređaj na tračnicama bi se aktivirao.
Czech[cs]
Až by poslední souprava opustila oblast, podle MTA metodiky pro bombové hrozby by se spustilo zařízení na kolejích.
German[de]
Wenn die letzten Züge evakuiert wären, gemäß MTA-Vorgehen bei Bombenalarm, wäre eine Fernzündung ausgelöst worden.
English[en]
When the final transit evacuated the area according to MTA bomb-threat procedures, a remote device on the tracks would be triggered.
Spanish[es]
Cuando el tránsito final de la zona evacuada de acuerdo a los procedimientos de bombas de amenaza de la MTA, un dispositivo remoto en las pistas se activaría.
Finnish[fi]
Kun viimeiset junat olisi evakuoitu protokollan mukaisesti - pommi räjäytettäisiin etänä.
French[fr]
Après le dernier convoi d'évacuation de la zone, comme prévu par les procédures d'alerte du MTA, j'aurais déclenché la mise à feu à distance.
Croatian[hr]
Kad bi zadnji putnik bio evakuisan prema proceduri MTA-a za prijetnje bombom, daljinski uređaj na tračnicama bi se aktivirao.
Hungarian[hu]
Amikor az utolsó járatot is evakuálták a területről... az MTA vészhelyzeti protokollja szerint, bombafenyegetés esetén, egy távirányítású szerkezet lépett volna működésbe a síneken.
Indonesian[id]
Saat transit terakhir mengevakuasi area menurut prosedur ancaman bom MTA, perangkat jarak jauh di atas rel akan dipicu.
Italian[it]
Quando l'ultimo trasporto avrebbe evacuato l'area, secondo il protocollo di evacuazione dell'MTA, un dispositivo con controllo a distanza sarebbe stato innescato sui binari.
Dutch[nl]
Wanneer de laatste evacuatie plaats zou vinden volgens de MTA bomprocedures... zou een extern apparaat op het spoor afgaan.
Polish[pl]
Kiedy ostatni pasażerowie zostaliby ewakuowani z obszaru według procedury zagrożenia bombowego, zdalne urządzenie umieszczone na torach zostałoby uruchomione.
Portuguese[pt]
Quando tivessem evacuado a área, de acordo com os procedimentos de ameaças de bombas da MTA, seria accionado um dispositivo remoto colocado nos carris.
Romanian[ro]
Când ultimul tranzit ar fi evacuat zona potrivit procedurilor MTA de ameninţări cu bombe, un dispozitiv controlat de la distanţă ar fi fost declanşat.
Russian[ru]
Когда бы эвакуировали последний проезд согласно процедуре эвакуации УГТ, сработали бы устройства удалённого действия.
Slovenian[sl]
Ko bi bili vsi evakuirani, bi sprožili bombe na tirih.
Serbian[sr]
Kad bi se svi evakuisali, bombe na šinama bi bile aktivirane.
Turkish[tr]
Son sefer alanı boşaltınca, TTM bomba tehdidi prosedürlerine göre raylardaki uzaktan kumanda edilen bir alet tetikleniyordu.