Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за излизане също представлява хоризонтално споразумение между преработвател и сдружение на преработватели, BIDS.
Czech[cs]
Smlouva o odchodu z trhu představuje rovněž horizontální dohodu mezi zpracovatelem a sdružením zpracovatelů, tj. BIDS.
Danish[da]
Udtrædelsesaftalen udgør ligeledes en horisontal aftale mellem en forarbejdningsvirksomhed og en sammenslutning af forarbejdningsvirksomheder, BIDS.
German[de]
Auch der Austrittsvertrag stellt eine horizontale Vereinbarung zwischen einem Verarbeiter und einer Vereinigung von Verarbeitern, der BIDS, dar.
Greek[el]
Η σύμβαση αποχωρήσεως εμφανίζεται, επίσης, ως οριζόντια σύμβαση μεταξύ μιας επιχειρήσεως μεταποιήσεως και της BIDS, η οποία αποτελεί ένωση μεταποιητικών επιχειρήσεων.
English[en]
The exit agreement also constitutes a horizontal agreement between a processor and an association of processors, BIDS.
Spanish[es]
Asimismo, el contrato de cesación representa un acuerdo horizontal entre un transformador y una asociación de transformadores (la BIDS).
Estonian[et]
Ka tegevuse lõpetamise leping kujutab endast töötleja ja töötlejate ühingu BIDS‐i vahelist horisontaalset kokkulepet.
Finnish[fi]
Myös väistymissopimus on horisontaalinen, jalostajan ja jalostajien yhdistyksen BIDSin välillä tehty sopimus.
French[fr]
Un producteur supporte des coûts fixes au titre de la mise à disposition et de l’entretien d’installations de production.
Hungarian[hu]
A kilépési szerződés is a feldolgozó és a feldolgozók szervezete, a BIDS közötti horizontális megállapodást jelent.
Italian[it]
Anche il contratto di uscita costituisce un accordo orizzontale fra un’impresa trasformatrice ed un’associazione di imprese trasformatrici, la BIDS.
Lithuanian[lt]
Pasitraukimo susitarimas tai pat yra horizontalus susitarimas tarp perdirbėjo ir perdirbėjų susivienijimo – BIDS.
Latvian[lv]
Arī izstāšanās līgums ir horizontāls līgums starp pārstrādātāju un pārstrādātāju apvienību, [t.i.,] BIDS.
Maltese[mt]
Anke l-kuntratt tal-ħruġ huwa ftehim orizzontali bejn persuna li tipproċessa l-laħam u l-BIDS, li huwa grupp ta’ persuni li jipproċessaw il-laħam.
Dutch[nl]
Ook de vertrekovereenkomst is een horizontale overeenkomst tussen een verwerker en een vereniging van verwerkers, BIDS.
Polish[pl]
Również umowa w sprawie odejścia stanowi horyzontalne porozumienie pomiędzy przetwórcą i zrzeszeniem przetwórców BIDS.
Portuguese[pt]
O contrato de retirada do mercado também constitui um acordo horizontal entre um transformador e uma associação de transformadores, a BIDS.
Romanian[ro]
Acordul de retragere reprezintă de asemenea un acord orizontal între un prelucrător și o asociație de prelucrători, în speță BIDS.
Slovak[sk]
Zmluva o odchode sa tiež javí ako horizontálna dohoda medzi spracovávateľom a BIDS, ktorý je zoskupením spracovávateľov.
Slovenian[sl]
Tudi izstopna pogodba je horizontalni sporazum med predelovalci in združenjem predelovalcev, BIDS.
Swedish[sv]
Även avvecklingsavtalet utgör ett horisontellt avtal mellan en förädlare och en sammanslutning av förädlare, BIDS.