Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳҿаԥхьа уи лашарц.
Acoli[ach]
I ticwa me pwony.
Adangme[ada]
Tsuo a tue mi daa.
Afrikaans[af]
en dié troos wat sug.
Southern Altai[alt]
Јолыс јарытсын.
Amharic[am]
ይኖርበታል።
Mapudungun[arn]
fey ta llowfile.
Aymara[ay]
yatipjjañapajj.
Azerbaijani[az]
Nurlansın aləm.
Basaa[bas]
Sal ni makénd ’ñem.
Batak Toba[bbc]
Hasintongan i.
Baoulé[bci]
Jasin bolɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
Maliwanagan.
Bemba[bem]
mwabe mfifi.
Bulgarian[bg]
дава в тези дни.
Biak[bhw]
Rosai kofrur na.
Bislama[bi]
Hat blong ol-ge-ta.
Bini[bin]
Ọghe n’Arriọba.
Batak Simalungun[bts]
Hita patugah.
Batak Karo[btx]
Ia milihsa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me wum’lu Zambe.
Belize Kriol English[bzj]
ahn push weh di daak.
Cebuano[ceb]
Ang nakat-onan.
Chokwe[cjk]
Ni kwambujola.
Hakha Chin[cnh]
Ceunak langhter sih.
Seselwa Creole French[crs]
Pour annan lafwa.
Chol[ctu]
muʼ bʌ i yʌcʼ Dios.
Chuvash[cv]
Ҫыннӑн чӗрине.
Danish[da]
lyde overalt!
German[de]
lindert sie oft Schmerz.
Dehu[dhv]
Me nö·jei i·jin.
Eastern Maroon Creole[djk]
wa-ni du gi den.
East Damar[dmr]
da ra ǁhao hî-na.
Duala[dua]
pańse̱ mu mwe̱ndi.
Ewe[ee]
Le afi sia ’fi.
Greek[el]
κάθε Χριστιανού.
English[en]
As we play our part.
Spanish[es]
en oscuridad.
Finnish[fi]
suunnan oikean.
Fijian[fj]
Tavi me caka.
Faroese[fo]
geva fólki vón.
Fon[fon]
Ni na weziza.
French[fr]
en toute occasion.
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova booɗɗum.
Ga[gaa]
Wɔhãa la kpɛɔ waa.
Gilbertese[gil]
Tautaeka Iehova.
Guarani[gn]
pytũmbýgui osẽ.
Gun[guw]
Le mí kunnude.
Ngäbere[gym]
drieta nitre ie.
Hindi[hi]
मौका है मिला।
Hiligaynon[hil]
Samtang ’gawali.
Hiri Motu[ho]
Hagoadaia.
Croatian[hr]
poslušaju nas.
Haitian[ht]
Nan yon monn fènwa.
Hungarian[hu]
mint Megváltónk rég.
Armenian[hy]
Լույս տա սրտերին։
Iban[iba]
Meri pengadang.
Indonesian[id]
Mau dengarkan.
Igbo[ig]
Ìhè eziokwu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma
Icelandic[is]
leiti fólk í yl.
Esan[ish]
Bh’ẹwẹ ẹbholo.
Isoko[iso]
A ri’uzẹme na.
Italian[it]
e nel buio sta.
Javanese[jv]
Tekan atiné.
Georgian[ka]
ვუზიარებთ სხვებს.
Kabiyè[kbp]
Mintʋsʋʋ ñandɩ.
Kabuverdianu[kea]
Toka korason.
Kongo[kg]
Beto ke longa.
Kikuyu[ki]
gũkinyĩra andũ.
Khmer[km]
ពេល ផ្សាយ ពី ចិន្តា
Korean[ko]
모든 사람 듣고 선택하도록.
Konzo[koo]
Thukathulira.
Kaonde[kqn]
O tusapwila.
Krio[kri]
We de na dis wɔl.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ miŋ chaa kela.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Me-pa-ru lye-tu.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu salu kieto.
Kyrgyz[ky]
Жаркырай берсин.
Ganda[lg]
Ekitangaala.
Lingala[ln]
Simbá mitema.
Lithuanian[lt]
gedinčius paguos.
Luba-Katanga[lu]
Tumunike’o.
Luba-Lulua[lua]
Malu’etu onso.
Luvale[lue]
Vawitavile.
Luo[luo]
Ka watiyone.
Latvian[lv]
steigsim citiem nest.
Mam[mam]
toj tkyaqil twitz Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
je énnda chjotse.
Coatlán Mixe[mco]
ja oybyë ayuk.
Morisyen[mfe]
Kan nou al prese.
Malagasy[mg]
Hanako ao am-pony.
Marshallese[mh]
Jem̦l̦o̦k eo epaak.
Macedonian[mk]
јасно како ден.
Malayalam[ml]
ഹൃദയ ങ്ങളെ.
Mòoré[mos]
kẽ nebã sũyã.
Malay[ms]
Bawa harapan.
Maltese[mt]
W tfittex lill- ġwejdin.
Norwegian[nb]
hjerter opplyst blir.
Nyemba[nba]
Tu tuala ceke,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
tlen momachtisej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
kixmatiskej Dios.
North Ndebele[nd]
Nxa siz’fakaza.
Ndau[ndc]
Pa kujijisa.
Nepali[ne]
याहले दिएको।
Nias[nia]
Tanö fönada.
Ngaju[nij]
’Kan uras uluh.
Dutch[nl]
geef ze nieuwe hoop.
South Ndebele[nr]
Lepharadesi.
Northern Sotho[nso]
Re ba seetša.
Nyanja[ny]
Polalikira.
Nyaneka[nyk]
O yokuivisa.
Nyungwe[nyu]
Kum’tumikira.
Oromo[om]
Yeroo lallabnu.
Ossetic[os]
’Ххӕст кӕнӕм нӕ хӕс.
Pangasinan[pag]
puso na too.
Papiamento[pap]
kurason kibrá.
Palauan[pau]
sel domerk er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
Some dey come serve God.
Pijin[pis]
Preach long narawan.
Polish[pl]
znaleźć życia sens.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kalohk.
Portuguese[pt]
Quem quer aprender.
Quechua[qu]
yachatsikushun.
K'iche'[quc]
kanimaʼ e sukʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
yachachishunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
palabranmanta.
Cusco Quechua[quz]
chayta tarpusun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ali sintichin.
Rundi[rn]
Kumenyekane.
Ruund[rnd]
Pitulejena.
Romanian[ro]
vrând să netezim.
Russian[ru]
Дарит людям жизнь.
Sena[seh]
M’pinthu pyonsene.
Sango[sg]
andu bê ti zo.
Slovenian[sl]
vsakdo naj izve.
Samoan[sm]
Fai lau va-e-ga.
Shona[sn]
Mubasa redu.
Songe[sop]
Mu bulungudi.
Albanian[sq]
e lëm’ të ndriçoj’.
Serbian[sr]
ona uliva.
Saramaccan[srm]
u de sa ko fii.
Sranan Tongo[srn]
g’ala libisma.
Southern Sotho[st]
Khanya ea ’Mopi.
Sundanese[su]
Nu ngadéngékeun.
Swedish[sv]
kan vi hjärtan nå.
Swahili[sw]
Latuongoza.
Congo Swahili[swc]
Latuongoza.
Tigrinya[ti]
ስፍራ ኣይሃሉ።
Tagalog[tl]
maliwanagan.
Tswana[tn]
Batho lesedi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Po tipharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Lubazu lwesu.
Tojolabal[toj]
ja i-xuk wi-nik.
Tok Pisin[tpi]
Mekim wok blong God.
Tsonga[ts]
Loko hi dyondza.
Tswa[tsc]
Mufumo lowo.
Tatar[tt]
Йәһвәнең Сүзен.
Tuvalu[tvl]
Malo te Atua.
Tahitian[ty]
Mai te marama,
Ukrainian[uk]
до Творця прийде.
Urhobo[urh]
Vwo ghwoghwo k’ayen.
Venda[ve]
Nga a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
tỏa ra khắp xa gần.
Wolaytta[wal]
Nuuyyookka pooˈo.
Cameroon Pidgin[wes]
As we go di preach.
Xhosa[xh]
Kwabafelweyo.
Yao[yao]
Alipelece.
Yapese[yap]
u np’an e ma-chib.
Yoruba[yo]
Máa ràn wọ́n lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
u nojbeʼenil Dios.
Cantonese[yue]
让各位响应。
Isthmus Zapotec[zai]
binni ni nadóʼ.
Zulu[zu]
Ngezenzo zethu.