Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es liegt an euch, verantwortungsvoll die menschliche und christliche Erziehung eurer Kinder zu übernehmen, auch indem ihr euch der sachkundigen Hilfe von ernsthaften und gut ausgebildeten Erziehern und Katecheten anvertraut.
English[en]
It is your responsibility to provide for the human and Christian education of your children, trusting also in the expert assistance of committed and well-trained educators and catechists.
Spanish[es]
A vosotros, los padres, os corresponde ocuparos con responsabilidad de la educación humana y cristiana de vuestros hijos, confiando también en la ayuda experta de educadores y catequistas serios y bien formados.
French[fr]
C'est à vous qu'il revient de prendre en charge de façon responsable l'éducation humaine et chrétienne de vos enfants, en reposant également sur l'aide d'éducateurs experts et de catéchistes sérieux et bien préparés.
Croatian[hr]
Na vama je da na sebe preuzmete odgovornost ljudskoga i kršćanskoga odgoja svoje djece, koristeći se također pomoći odgojnih stručnjaka te ozbiljnih i dobro pripravljenih vjeroučitelja.
Italian[it]
A voi spetta farvi carico con responsabilità dell’educazione umana e cristiana dei vostri figli, affidandovi anche all’aiuto esperto di educatori e catechisti seri e ben formati.
Portuguese[pt]
Compete-vos a vós encarregar-vos responsavelmente da educação humana e cristã dos vossos filhos, confiando também na ajuda sábia de educadores e catequistas sérios e bem formados.