Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في نفس الوقت، كان ذلك محبطا على نحو متزايد لأننا قمنا بقياس الضرر الذي تسببنا به.
Bulgarian[bg]
Но в същото време се чувстваме все по-разстроени, тъй като само сме започнали да измерваме щетите, които сме нанесли.
Czech[cs]
Na druhou stranu je to také frustrující, protože jsme sotva začali měřit námi způsobené škody.
German[de]
Aber gleichzeitig wurde es zunehmend frustrierender, weil wir gerade einmal damit begonnen haben, die Schäden zu messen.
Greek[el]
Αλλά ταυτόχρονα ήταν όλο και πιο απογοητευτικό. επειδή μόλις είχαμε αρχίσει να μετράμε τη ζημιά που κάναμε.
English[en]
But at the same time, it's been increasingly frustrating because we have only started to measure the damage that we have done.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo, ha sido cada vez más frustrante porque solo hemos estado empezando a medir el daño que hemos hecho.
Estonian[et]
Kuid samal ajal on see olnud järjest masendavam sest oleme tekitatud kahju tuvastamisega alles päris alguses.
Persian[fa]
اما هم زمان، بشدت مایوس کننده نیز بوده چون تازه شروع به اندازهگیری به ضرر وارده شده کرده بودیم.
French[fr]
C'était également de plus en plus frustrant parce que nous n'avons que mesuré les dommages que nous avons causés.
Croatian[hr]
Ali, istovremeno je bilo sve više frustrirajuće jer smo tek počeli mjeriti štetu koju smo napravili.
Indonesian[id]
Namun pada saat yang sama, rasanya semakin kesal karena kami baru mulai mengukur kerusakan yang kita buat.
Italian[it]
Ma allo stesso tempo, è diventato sempre più frustrante perché abbiamo appena cominciato a misurare i danni che abbiamo causato.
Japanese[ja]
同時にフラストレーションを 感じるようにもなりました 人間の生み出す問題を 測定し始めただけで
Kazakh[kk]
Бірақ, сонымен қатар, бұл барған сайын күрделенді, себебі енді ғана аяқталған залалды өлшеп бастаған едік.
Korean[ko]
하지만 동시에 매우 좌절감을 느끼게 하는데 우리가 초래한 피해를 측정하기 시작한 것에 불과하기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەهەمان کاتیشدا تا دەهات دەکەوتینە دڵەڕاوکێوە چونکە دەستمان دەکرد بە درک کردن بەوەی چەندێک زیانمان گەیاندووە.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ တိုးလာနေတဲ့ မချင့်မရဲဖြစ်စရာတွေလည်း ရှိပါတယ်၊ အကြောင်းက ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ်လုပ်ထားတဲ့ အပျက်အစီးတွေလောက်ပဲ စတိုင်းတာပါ။
Dutch[nl]
Tegelijkertijd was het alsmaar frustrerender omdat we pas begonnen zijn met het opmeten van de schade die we aangericht hebben.
Polish[pl]
Jednocześnie proces ten jest coraz bardziej frustrujący bo to dopiero początek pomiaru szkód, jakie wyrządziliśmy.
Portuguese[pt]
Mas, ao mesmo tempo, tem sido cada vez mais frustrante porque só começámos a medir os danos que temos feito.
Romanian[ro]
Dar în același timp e foarte frustrant, pentru că abia începem să măsurăm dezastrul pe care l-am provocat.
Russian[ru]
Но в то же время мы всё больше разочаровывались, потому что мы только начали измерять тот ущерб, который мы уже нанесли.
Slovak[sk]
Zároveň nás to ale viac a viac frustrovalo. Pretože sme zatiaľ len začali merať škody, čo napáchali ľudia.
Serbian[sr]
Ali istovremeno nas je sve više uznemiravalo to što smo tek počeli da merimo štetu koju smo uzrokovali.
Swedish[sv]
Samtidigt har det varit otroligt frustrerande eftersom vi bara precis börjat mäta de skador vi åsamkat miljön.
Thai[th]
แต่ยิ่งทํา ก็ยิ่งน่าหงุดหงิดใจไปด้วย เพราะเราเพิ่งแค่วัดระดับ ความเสียหายที่เกิดขึ้นเท่านั้นเอง
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda, giderek sinir bozucu oluyor, çünkü yalnızca kendi verdiğimiz zararların ölçümünü yapmaya başladık.
Ukrainian[uk]
Разом з тим, наростало відчуття розчарування через те, що ми лише почали підраховувати шкоду, яку ми ж і спричинили.
Vietnamese[vi]
Nhưng cùng lúc đó, nó cũng gây ra những bực bội khi chúng tôi đang bắt đầu đo đạc lại những thiệt hại chúng tôi đã gây ra.
Chinese[zh]
但同时,我们也逐渐地感觉有些沮丧, 因为我们现在做的仅仅是测量 我们过去所造成的危害。