Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
удължаване на промоционалната кампания чрез пътуващ из цяла Европа специално пригоден минибус със спирки по селскостопански изложения, ветеринарни конференции, панаири за туризъм и училища;
Czech[cs]
Prodloužení propagační kampaně využívající upraveného dodávkového vozu, který jezdí po celé EU a zastavuje na zemědělských výstavách, veterinárních setkáních, veletrzích a na školách.
Danish[da]
Forlængelse af den del af informationskampagnen, hvor der anvendes en dertil indrettet lastbil, der kører rundt i EU og standser ved dyrskuer, dyrlægekonferencer, turismemesser og skoler
German[de]
Verlängerung der Werbekampagne durch Einsatz eines speziellen Fahrzeugs, das Landwirtschaftsmessen, Tierärztetreffen, Tourismusmessen und Schulen in der ganzen EU besucht;
Greek[el]
Παράταση της διαφημιστικής εκστρατείας με τη χρήση ειδικά διαμορφωμένου φορτηγού αυτοκινήτου το οποίο θα ταξιδεύει στην ΕΕ πραγματοποιώντας στάσεις σε γεωργικές εκθέσεις, κτηνιατρικά συνέδρια, τουριστικές εκθέσεις και σχολεία.
English[en]
Prolongation of the promotion campaign using a customised van travelling around the EU, stopping off at agricultural shows, veterinary conventions, tourism fairs, and schools;
Spanish[es]
Prolongación de la campaña de promoción utilizando una furgoneta adaptada que se desplace por toda la UE y se detenga en las ferias agrícolas, las convenciones veterinarias, las ferias de turismo y los centros de enseñanza.
Estonian[et]
selliste tutvustuskampaaniate pikendamine, mis hõlmavad liikmesriikides ringi sõitvat kampaaniabussi, mis peatub põllumajandusmessidel, veterinaariakonverentsidel, turismilaatadel ja koolides;
Finnish[fi]
Tiedotuskampanjan jatkaminen – kampanjassa käytetään tarkoitukseen suunniteltua pakettiautoa, joka pysähtyy eri puolilla EU:ta maatalousnäyttelyissä, eläinlääkintäalan kokoontumisissa, matkailumessuilla ja kouluissa.
French[fr]
prolongation de la campagne de promotion consistant à envoyer une camionnette spécialement équipée faire le tour des salons de l’agriculture et du tourisme, des congrès vétérinaires et des écoles dans toute l’Union européenne,
Hungarian[hu]
a népszerűsítő kampány időtartamának meghosszabbítása (amely során speciálisan kialakított kisteherautó járja körbe Európát, megállva mezőgazdasági rendezvényeken, állatorvosi gyűléseken, idegenforgalmi vásárokon és iskolákban),
Italian[it]
prolungamento della campagna di promozione utilizzando un furgoncino apposito che si sposti in tutta l’UE, fermandosi in occasione di fiere agricole, convenzioni veterinarie, fiere del turismo e scuole,
Lithuanian[lt]
populiarinimo kampanijos, naudojant specialiai pritaikytą po Europos Sąjungą keliaujantį automobilį, kuris sustotų žemės ūkio parodose, veterinarų sueigose, turizmo mugėse ir mokyklose, tolesnis vykdymas,
Latvian[lv]
popularizēšanas kampaņas turpināšana, izmantojot speciāli aprīkotu automašīnu, kas ceļo pa ES, ierodas lauksaimniecības izstādēs, veterināru sanāksmēs, tūrisma gadatirgos un skolās,
Maltese[mt]
Titwil tal-kampanja ta’ promozzjoni billi jintuża vann adattat għall-użi u l-utenti speċifiċi li jivvjaġġa madwar l-UE, li jieqaf fejn ikun hemm wirjiet agrikoli, konvenzjonijiet veterinarji, fieri għat-turisti, u skejjel;
Dutch[nl]
Verlenging van de promotiecampagne met gebruikmaking van een aangepaste bestelwagen die door Europa trekt en landbouwbeurzen, bijeenkomsten van dierenartsen, toeristische evenementen en scholen aandoet;
Polish[pl]
przedłużenie kampanii promocyjnej z wykorzystaniem specjalnie przystosowanego samochodu dostawczego przemieszczającego się po całej UE, zatrzymującego się na pokazach rolniczych, konwencjach weterynaryjnych, targach turystycznych i przy szkołach,
Portuguese[pt]
Prolongamento da campanha de promoção que utiliza uma carrinha especial que viaja por toda a UE e pára em exposições agrícolas, convenções veterinárias, feiras de turismo e escolas;
Romanian[ro]
prelungirea campaniei de promovare cu ajutorul unei camionete amenajate care să parcurgă teritoriul UE, făcând halte la saloanele agricole, la congresele veterinare, la saloanele turistice și în școli;
Slovak[sk]
predĺženie propagačnej kampane, pri ktorej sa využíva upravený dodávkový voz jazdiaci po celej EÚ, ktorý zastavuje na poľnohospodárskych výstavách, veterinárnych zhromaždeniach, veľtrhoch cestovného ruchu a v školách,
Slovenian[sl]
podaljšanje promocijske kampanje s prilagojenim vozilom, ki potuje po EU ter se ustavlja na kmetijskih sejmih, veterinarskih konvencijah, turističnih sejmih in šolah;
Swedish[sv]
Förlängning av informationskampanjen med en minibuss som åker runt i EU och besöker jordbruksutställningar, veterinärkongresser, turistmässor och skolor.