Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ١٠٠ كيلومتر تقريبا، وصلنا الى طريق مليء بالحُفَر.
Cebuano[ceb]
Sa nakadagan na ug mga 100 kilometros, kami nakaabot sa seksiyon sa dalan nga libaongon.
Czech[cs]
Asi po sto kilometrech jsme se dostali k úseku silnice, kde byla spousta výmolů.
Danish[da]
Efter omkring 100 kilometer kom vi til en meget hullet vej.
German[de]
Nach ungefähr 100 Kilometern kamen wir zu einem Straßenabschnitt mit lauter Schlaglöchern.
Greek[el]
Έπειτα από περίπου 100 χιλιόμετρα, μπήκαμε σε ένα τμήμα του δρόμου που ήταν γεμάτο λακκούβες.
English[en]
After about 60 miles [100 km], we came across a stretch of road that was riddled with potholes.
Spanish[es]
Tras haber recorrido 100 kilómetros [60 millas], llegamos a un tramo de la carretera llena de baches.
Estonian[et]
Saja kilomeetri pärast jõudsime teelõigule, kus oli lausa auk augus kinni.
Finnish[fi]
Ajettuamme noin sata kilometriä tie muuttui kuoppaiseksi.
French[fr]
Au bout d’une centaine de kilomètres, nous sommes arrivés à une portion de route parsemée de nids-de-poule.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sing mga 100 kilometros nga biyahe, nakaagi kami sa tuman ka batsihon nga dalan.
Croatian[hr]
Nakon otprilike 100 kilometara došli smo do dijela ceste koji je bio pun rupa.
Hungarian[hu]
Körülbelül 100 kilométert tettünk meg, amikor egy olyan útszakaszhoz értünk, ahol rengeteg gödör volt az úttesten.
Indonesian[id]
Setelah menempuh jarak sekitar 100 kilometer, kami sampai di ruas jalan yang banyak lubangnya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup 100 kilometro, adda madalananmi a lasonglasong a paset ti kalsada.
Italian[it]
Dopo un centinaio di chilometri, ci imbattemmo in un tratto di strada pieno di buche.
Korean[ko]
100킬로미터 정도 갔는데 도로 여기저기에 움푹 파인 곳이 많이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Sendra lalana feno lavadavaka izahay, nony nandeha 100 kilaometatra teo ho eo.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ചശേഷം, കുറെദൂരം കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ റോഡിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കു പോകേണ്ടിയിരുന്നു.
Burmese[my]
မိုင် ၆၀ လောက်မောင်းနှင်ပြီးတဲ့နောက် ချိုင့်ခွက်တွေပေါတဲ့လမ်းဆိုးပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ရောက်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde kjørt omkring ti mil, kom vi til en veistrekning som var svært hullete.
Dutch[nl]
Na ongeveer honderd kilometer kwamen we op een stuk weg dat vol kuilen zat.
Polish[pl]
Po przejechaniu około stu kilometrów napotkaliśmy wyboisty odcinek szosy.
Portuguese[pt]
Depois de cerca de 100 quilômetros, chegamos a um trecho da estrada com muitos buracos.
Romanian[ro]
După vreo 100 km am dat peste o porţiune de drum plină de gropi.
Russian[ru]
Примерно через 100 километров нам попался участок неровной дороги.
Slovak[sk]
Asi po 100 kilometroch sme sa dostali na úsek cesty, ktorá bola plná jám.
Albanian[sq]
Pas nja 100 kilometrash, ndeshëm një pjesë rruge plot me gropa.
Serbian[sr]
Nakon što smo prešli oko 100 kilometara, naišli smo na deo puta koji je bio pun rupa.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tsamaea sebaka sa lik’hilomithara tse ka bang 100, re ile ra fihla tseleng e tletseng likoti.
Swedish[sv]
Efter omkring tio mil kom vi till en vägsträcka som var full av gropar.
Swahili[sw]
Baada ya kilometa 100 hivi, tulifika kwenye sehemu ya barabara yenye mashimo mengi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kilometa 100 hivi, tulifika kwenye sehemu ya barabara yenye mashimo mengi.
Tamil[ta]
அப்படியே கிட்டத்தட்ட 100 கிலோமீட்டர் தூரம் பயணித்திருப்போம், அப்போது குண்டும்குழியுமான ஒரு நெடுஞ்சாலைப் பகுதியைக் கடக்க வேண்டி வந்தது.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng mga 100 kilometro, may nadaanan kaming lubak-lubak na daan.
Tsonga[ts]
Loko se hi fambe tikhilomitara ta kwalomu ka 100 hi kume gondzo leri a ri celekile.
Ukrainian[uk]
Коли ми проїхали приблизно 100 кілометрів, на дорозі з’явилось багато вибоїн.
Xhosa[xh]
Emva kweekhilomitha ezili-100, safika kwindlela eyayizele zizigingqi.
Chinese[zh]
车子走了大约100公里后,接着的一段路坑坑洼洼,很不好走。
Zulu[zu]
Sesihambe amakhilomitha athi awabe yikhulu, safika emgwaqweni ogcwele izikhisi.