Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за валутните сделки (оборот на пазарите на валутни спот сделки, валутни суапове и валутни окончателни форуърд сделки) са предоставени от Банката за международни разплащания (БМР).
Czech[cs]
Údaje o měnových transakcích (obrat spotových devizových transakcí, měnových swapů a devizových termínovaných obchodů) pocházejí od Banky pro mezinárodní zúčtování (BIS).
Danish[da]
Data om valutatransaktioner (spotforretninger i fremmed valuta, valutaswaps og almindelige valutaterminsforretninger) stammer fra Den Internationale Betalingsbank (BIS).
German[de]
Die Daten über Devisentransaktionen (Umsatz mit Devisenkassageschäften, Devisenswaps und Devisentermingeschäften) stammen von der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ).
Greek[el]
Τα δεδομένα για τις συναλλαγές νομισμάτων (απόδοση σε άμεσες συναλλαγές με συνάλλαγμα, πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων και αγορές ανταλλαγής) προέρχονται από την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ).
English[en]
Data on currency transactions (turnover in foreign exchange spot, foreign exchange swaps and foreign exchange outright forwards markets) come from the Bank for International Settlements (BIS).
Spanish[es]
Los datos sobre transacciones en divisas (volumen de negocios en transacciones al contado en divisas, permutas ( swaps ) en divisas y mercados de futuros en divisas) proceden del Banco de Pagos Internacionales (BPI).
Estonian[et]
Andmed valuutatehingute kohta (välisvaluuta hetketehingute käive, valuutavahetustehingud ja välisvaluuta lihtforvardite turud) saadakse Rahvusvaheliste Arvelduste Pangalt.
Finnish[fi]
Valuuttatransaktioita koskevat tiedot (avistakaupan valuuttatransaktioihin, valuuttaswapeihin ja valuuttojen outright-termiinikauppoihin liittyvien markkinoiden liikevaihto) on saatu Kansainväliseltä järjestelypankilta (BIS).
French[fr]
Les données relatives aux opérations monétaires (chiffre d’affaire sur les marchés des changes au comptant, des swaps de change et des opérations de change à terme sec) proviennent de la Banque des règlements internationaux (BRI).
Hungarian[hu]
A devizaügyletekre vonatkozó adatok (az azonnali devizaügyletek, a devizaswapügyletek és a kifejezetten azonnali határidős devizaügyletek piacának forgalma) a Nemzetközi Fizetések Bankjából származnak.
Italian[it]
I dati sulle transazioni valutarie (il fatturato per le operazioni in valuta a pronti, gli swap in valuta e i mercati dei contratti a termine secco in valuta estera) provengono dalla banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Lithuanian[lt]
Valiutos sandorių duomenys (neatidėliotinų valiutos sandorių, valiutos apsikeitimo sandorių ir valiutos vienakrypčių išankstinių sandorių rinkų apyvarta) gaunami iš Tarptautinių atsiskaitymų banko (BIS).
Latvian[lv]
Dati par valūtu darījumiem (valūtas tūlītējo darījumu, valūtu mijmaiņas darījumu un valūtu nākotnes darījumu apgrozījums) ir iegūti no Starptautisko norēķinu bankas ( BIS ).
Maltese[mt]
Id-dejta fuq tranżazzjonijiet fil-muniti (fatturat fis-swieq spot tal-muniti, f’dawk tal-iswaps tal-muniti u f’dawk tal-forwards diretti tal-muniti) hija meħuda mill-Bank for International Settlements (BIS).
Dutch[nl]
De gegevens over valutatransacties (omzet op de "spot-", swap- en termijnmarkten) zijn afkomstig van de Bank voor Internationale Betalingen (Bank for International Settlements – BIS).
Polish[pl]
Dane na temat transakcji walutowych (obrót na rynkach kasowych transakcji walutowych, swapów walutowych i walutowych transakcji terminowych) pochodzą z Banku Rozrachunków Międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Os dados relativos às transacções cambiais (volume de negócios de operações cambiais à vista ( spot ), operações de permuta de moeda ( swap ) e contratos a prazo sobre taxas de câmbio) são provenientes do Banco de Pagamentos Internacionais (BPI).
Romanian[ro]
Datele privind tranzacțiile în valută [cifra de afaceri din operațiunile de schimb valutar la vedere ( spot ), swap-urile valutare și piețele valutare pentru tranzacțiile simple la termen ( outright forwards )] provin de la Banca Reglementelor Internaționale (BIS).
Slovak[sk]
Údaje o menových transakciách (obrat spotových devízových transakcií, menových swapov a devízových termínovaných obchodov) pochádzajú z Banky pre medzinárodné zúčtovanie (BIS).
Slovenian[sl]
Podatke o valutnih transakcijah (promet na trgih promptnih valutnih transakcij, valutnih zamenjav in valutnih terminskih poslov) je dala na razpolago Banka za mednarodne poravnave (BIS).
Swedish[sv]
Uppgifter om transaktioner på valutamarknaden (omsättning i avistatransaktioner, valutaswappar och på terminsmarknader för valutor) kommer från Banken för internationell betalningsutjämning (BIS).