Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 እስከ አሁን ያቀናበርካቸው ነጥቦች በንግግርህ አካል ውስጥ መካተት የሚኖርባቸው ናቸው።
Arabic[ar]
٤ ونقاط الارشاد التي نظّمتموها يجب ان تشكّل جسم خطابكم.
Bemba[bem]
4 Ifishinka fya kufunda ifyo wateyanya filingile ukupango mubili wa lyashi lyobe.
Czech[cs]
4 Vyučující body, které jsi právě sestavil, by měly tvořit hlavní část tvého proslovu.
Danish[da]
4 De punkter du nu har ordnet i rækkefølge, bør udgøre selve afhandlingen i dit foredrag.
German[de]
4 Die belehrenden Punkte, die du gerade geordnet hast, sollten den Hauptteil deiner Ansprache bilden.
Greek[el]
4 Τα διδακτικά σημεία που μόλις έχετε ταξινομήσει θα αποτελέσουν το κύριο μέρος της ομιλίας σας.
English[en]
4 The points for instruction that you have just organized should constitute the body of your talk.
Spanish[es]
4 Los puntos de instrucción que usted acaba de organizar deben constituir el cuerpo de su discurso.
Persian[fa]
۴ نکات آموزندهای که هماکنون مرتب و منظم کردهای، متن گفتار تو را تشکیل خواهند داد.
Finnish[fi]
4 Neuvoja sisältävien kohtien, jotka olet juuri järjestänyt, tulisi muodostaa puheesi aiheenkäsittely.
French[fr]
4 Les points instructifs que vous venez de mettre dans l’ordre constituent le corps de votre discours.
Hungarian[hu]
4 Az oktatás céljára megszerkesztett pontoknak kell alkotniuk beszéded fő részét.
Indonesian[id]
4 Pokok-pokok untuk pengajaran yang baru saudara susun harus menjadi badan atau isi khotbah.
Italian[it]
4 I punti istruttivi che avete appena messo in ordine dovrebbero costituire il corpo del vostro discorso.
Japanese[ja]
4 こうして組み立てた,教訓的な種々の論点は,あなたの話の本論を成すべきものです。
Lingala[ln]
4 Makambo nyonso oyo obongisi mpo na koteya bayoki na yo ezali nzoto ya diskur na yo.
Malagasy[mg]
4 Ireo hevitra ahitana fianarana vao nalahatrao no mahaforona ny tenan’ny lahateninao.
Malayalam[ml]
4 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞ പ്രബോധനത്തിനുളള പോയിൻറുകളായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉടൽ.
Burmese[my]
၄ သင်ဖွဲ့စည်းလိုက်သောအချက်များသည် သင့်ဟောပြောချက်ကိုယ်မ ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
4 De punktene som du nå har ordnet, utgjør selve talen.
Dutch[nl]
4 De tot onderricht dienende punten die je zo juist hebt geordend, dienen de kern van je lezing te vormen.
Nyanja[ny]
4 Mfundo za chilangizo zimene mwazisanja ndizo thunthu la nkhani yanu.
Polish[pl]
4 Pouczające punkty, które starannie uporządkowałeś, powinny stanowić część główną twego przemówienia.
Portuguese[pt]
4 Os pontos de instrução que acaba de organizar devem constituir o corpo do seu discurso.
Romanian[ro]
4 Punctele de instruire pe care tocmai le-ai ordonat constituie cuprinsul cuvîntării tale.
Russian[ru]
4 Информация, распределенная тобой по порядку в пунктах речи, образует основную часть речи.
Slovak[sk]
4 Vyučujúce body, ktoré si práve zostavil, by mali tvoriť hlavnú časť tvojho prejavu.
Shona[sn]
4 Mapfundo omurayiridzo auchangobva kuronga anofanira kuumba mutumbi wehurukuro yako.
Swedish[sv]
4 De upplysande punkter som du just har sammanställt bör utgöra avhandlingen i ditt tal.
Tamil[ta]
4 போதனைக்காக நீங்கள் இப்பொழுதுதானே ஒழுங்குபடுத்தியிருக்கும் குறிப்புகள் உங்கள் பேச்சின் பொருளுரையாக இருக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
4 Bu şekilde düzene koyduğun öğretim noktaları, senin konuşmanın gelişme bölümünü oluşturmalıdır.
Tahitian[ty]
4 Ua riro te mau tuhaa haapiihia ta outou i tuu te tahi i muri i te tahi ei tino o ta outou oreroraa parau.