Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промотиране на артикули в областта на диспенсъри на скоч и залепващи ленти за канцеларски материал или домакински цели, слепващи вещества, залепващи се етикети, скоч за канцеларски материали или домакински цели, диспенсъри за стреч филм, канцеларски принадлежности, ръчно уплътнително средство за кашони, ръчно уплътнително средство, орзмерител за кашони, нож за рязане на кашони, средство за отваряне на кашони, ръчно средство за рязане на скоч, ръчно средство за рязане на хартия, ножици и ножове
Czech[cs]
Propagace výrobků v oborech dávkovačů lepicích pásek pro papírenské nebo domácí účely, lepidel, lepicích štítků, lepicích pásek pro papírenské nebo domácí účely, ručních dávkovačů fólie, papírenského zboží, ručních kartonových uzávěrů, ručních uzávěrů na balicí tašky, ručních kartonových obalů, ručních řezaček na karton, ručních otvíráků na karton, ručních řezaček na pásky, ručních řezaček na papír, nůžek a univerzálních nožů
Danish[da]
Salgsfremmende virksomhed for artikler inden for klæbebåndsdispensere til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug, bindemidler, klæbende etiketter, klæbebånd til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, hånddrevne filmdispensere, papirhandlervarer, hånddrevne kartonforseglere, hånddrevne plasticposeforseglere, hånddrevne størrelsesanordninger til karton, hånddrevne kartonudskæringsanordninger, hånddrevne kartonåbningsanordninger, håndrevne tapeskæreanordninger og hånddrevne papirudskæringsanordninger, sakse og universalknive
German[de]
Verkaufsförderung für Artikel in den Bereichen Klebstreifenspender für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke, Klebstoffe, Klebeetiketten, Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, handbetätigte Stretchfolien-Abrollgeräte, Papier- und Schreibwaren, handbetätigte Faltschachtelversiegeler, handbetätigte Polybeutel-Versiegeler, handbetätigte Kartonzuschneider, handbetätigte Kartonschneider, handbetätigte Kartonöffner, handbetätigte Bandschneider, handbetätigte Papierschneider, Scheren und Mehrzweckmesser
Greek[el]
Προώθηση ειδών σε σχέση με διανομής κολλητικής ταινίας για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, κόλλες, κολλητικές ετικέτες, κολλητικές ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, διανομείς χειρός εκτατής μεμβράνης, χαρτικά, εργαλεία χειρός για τη σφράγιση χαρτοκιβωτίων, εργαλεία χειρός για τη σφράγιση διαφανών σακουλών, ταξινομητές χειρός για χαρτοκιβώτια, κοπίδια για χαρτοκιβώτια, εργαλεία χειρός για το άνοιγμα χαρτοκιβωτίων, κοπίδια ταινίας και κοπίδια χαρτιού και μαχαίρια πολλαπλών χρήσεων
English[en]
Promotion of articles in the fields of adhesive tape dispensers for stationery or household purposes, adhesives, adhesive tags, adhesive tapes for stationery or household purposes, hand stretch film dispensers, stationery, hand carton sealer, hand polybag sealer, hand carton sizer, hand carton cutter, hand carton opener, hand tape cutter, hand paper cutter, scissors and utility knives
Spanish[es]
Promoción de artículos en el ámbito de los distribuidores de cinta adhesiva para la papelería o uso doméstico, adhesivos, etiquetas adhesivas, cintas adhesivas para la papelería o uso doméstico, dispensadores de mano de películas retráctiles, artículos de papelería, selladora de mano de cajas de cartón, selladora de mano de bolsas de plástico, calibradora de mano de cajas de cartón, cúter de mano de cajas de cartón, artilugio para abrir a mano cajas de cartón, cúter de cinta de mano, cúter de mano para papel, tijeras y cúteres
Estonian[et]
Toodete müügiedendus järgmistes valdkondades: kleeplindiannustid majapidamisse või kontorisse, liimained, liimsildid, kleeplindid majapidamisse või kirjatarvetena, käsitsi kasutatavad venivkileannustid, kirjatarbed, käsitsi kasutatavad papitihendid, käsitsi kasutatavad mitmikkotitihendid, käsitsi kasutatavad papimõõdulõikurid, käsitsi kasutatavad papilõikurid, käsitsi kasutatavad papiavajad, käsitsi kasutatavad lindilõikurid, käärid ja töönoad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myynninedistäminen: teippitelineet paperi kotitalouskäyttöön, liima-aineet, tarraetiketit, teipit paperi- tai kotitaloustarkoituksiin, käsikäyttöiset kiristyskalvon annostelutelineet, kirjoitustarvikkeet, käsikäyttöiset pahvilaatikoiden teippauslaitteet, käsikäyttöiset muovipussin sulkijalaitteet, käsikäyttöiset työkalut pahvilaatikon koon muuttamiseen, käsikäyttöiset pahvileikkurit, käsikäyttöiset pahvilaatikon avaajat, käsikäyttöiset teippileikkurit ja käsikäyttöiset paperileikkurit, sakset ja yleisveitset
French[fr]
Promotion d'articles dans les domaines des distributeurs de rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, matières adhésives, étiquettes adhésives, rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, distributeurs manuels de film étirable, produits de la papeterie, dispositif manuel à sceller du carton, dispositif manuel à sceller des sacs en plastique, dispositif manuel à encoller du carton, dispositif manuel à couper du carton, dispositif manuel à ouvrir du carton, dispositif manuel à couper du ruban et dispositif manuel à couper du papier, ciseaux et canifs
Croatian[hr]
Promicanje predmeta u području dozatora ljepljive trake za kućansku ili uredsku uporabu, ljepila, ljepljivih oznaka, ljepljivih traka za kućansku ili uredsku uporabu, ručnih dozatora za samoljepljivu vrpcu, uredskog pribora, ručnog zatvarača za karton, ručnog zatvarača za plastične omote, ručnog kalibratora za karton, ručnog rezača za karton, ručnog otvarača za karton, ručnog rezača za traku, ručnog rezača za papir, škara i skalpela
Hungarian[hu]
A következő termékek promóciója: ragasztószalag-adagolók papíripari vagy háztartási célokra, ragasztók, öntapadós címkék, ragasztószalagok irodai vagy háztartási célokra, kézi fóliaadagolók, papíráruk, kézi dobozlezáró, kézi zacskólezáró, kézi dobozméretező, kézi dobozvágó, kézi doboznyitó, kézi szalagvágó, kézi papírvágó, ollók és zsebkések
Italian[it]
Promozione di articoli nel settore di distributori di nastro adesivo per la cartoleria o la casa, adesivi, cartellini adesivi, nastri adesivi per la cartoleria o la casa, distributori di pellicole elastiche mano, articoli di cartoleria, utensili a mano per sigillare scatoloni, utensili a mano per sigillare sacchetti in poliesteri, utensili a mano per dimensionare scatoloni, utensili a mano per tagliare scatoloni, utensili a mano per aprire scatoloni, utensili a mano per tagliare nastro, tagliacarte a mano, forbici e coltelli di servizio
Lithuanian[lt]
Šių prekių: lipniosios juostos dalytuvų raštinės ar buities reikmėms, klijų, lipniųjų kortelių, lipniųjų juostų raštinės ar buities reikmėms, rankinių plėvelės dalytuvų, raštinės reikmenų, rankinių kartoninių dėžių klijavimo įrankių, rankinių polietileninių maišų sandarinimo įrankių, rankinių kartoninių dėžių matavimo įrankių, rankinių kartono pjaustymo įrankių, rankinių kartoninių dėžių atidarymo įrankių, rankinių lipniosios juostos pjovimo įrankių, rankinių popieriaus pjaustymo įrankių, žirklių ir universalių peilių, reklamos paslaugos
Latvian[lv]
Šādu preču reklamēšana: līmlenšu automāti kancelejas vai mājsaimniecības nolūkiem, līmvielas, līmējošas birkas, līmlentes kancelejas vai mājsaimniecības nolūkiem, rokas elastīgo lenšu automāti, kancelejas nolūkiem, kartona kārbu rokas blīvētāji, plastmasas maisiņu rokas blīvētāji, kartona kārbas rokas izmēra noteicējs, kartona kārbas rokas griešanas ierīces, kartona kārbas rokas atvērējs, lentes rokas griezējs un papīra rokas griezējs, šķēres un darba naži
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' prodotti fil-qasam ta' dispensers ta' tejp adeżiv għall-kartolerija jew għal skopijiet domestiċi, adeżivi, tags adeżivi, tejps adeżivi għall-kartolerija jew għal skopijiet domestiċi, dispensers manwali tal-cling film, kartolerija, tagħmir manwali għall-issiġillar tal-kartuniet, tagħmir manwali għall-issiġillar tal-boroż tal-plastik, tagħmir manwali għall-qies tal-kartuniet, tagħmir manwali għall-qtugħ tal-kartuniet, tagħmir manwali għall-ftuħ tal-kartuniet, tagħmir manwali għall-qtugħ tat-tejp, tagħmir manwali għall-qtugħ tal-karta, imqassijiet u skieken utilitarji
Dutch[nl]
Promotie van artikelen op het gebied van afgifteapparaten voor plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding, kleefstoffen, zelfklevende etiketten, plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding, handbediende afgifteapparaten voor strekfolie, schrijfbehoeften, handbediende dozensluiters, handbediende sluiters voor multifunctionele zakken, handbediende dozensorteerders, handbediende dozensnijders, handbediende dozenopeners, handbediende tapesnijders, handbediende papiersnijders, scharen en multifunctionele messen
Polish[pl]
Promocja artykułów w zakresie towarów, takich jak dozowniki taśmy klejącej do użytku domowego lub biurowego, kleje, etykiety przylepne, taśmy klejące do materiałów biurowych lub do celów domowych, ręczne dozowniki taśmy rozciągliwej, materiały biurowe, ręczne narzędzia do szczelnego zamykania kartonów, ręczne urządzenia do szczelnego zamykania worków polietylowych, ręczne narzędzia do przycinania kartonów, ręczne noże do kartonu, ręczne otwieracze kartonów, ręczne noże do taśmy, ręczne noże do papieru, nożyczki i noże uniwersalne
Portuguese[pt]
Promoção de artigos nos domínios dos distribuidores de fita adesiva para papelaria ou para uso doméstico, adesivos, etiquetas adesivas, fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico, distribuidores manuais de película estirável, papelaria, dispositivos manuais para fechar caixas de cartão, dispositivos manuais para fechar sacos de poliéster, dispositivos manuais para dimensionamento de caixas de cartão, cortadores manuais de cartão, dispositivos manuais para abrir caixas de cartão, cortadores manuais de fita adesiva, cortadores manuais de papel, tesouras e facas utilitárias
Romanian[ro]
Promovarea de articole în domeniile care se referă la distribuitoare de bandă adezivă pentru papetărie sau menaj, adezivi, etichete adezive, benzi adezive pentru papetărie sau menaj, distribuitoare de folie stretch de mână, papetărie, instrument de mână pentru sigilarea cartoanelor, instrument de mână pentru sigilarea pungilor din plastic, instrument de mână pentru dimensionarea cartoanelor, instrument de mână pentru tăiat cartoane, instrument de mână pentru deschis cartoane, instrument de mână pentru tăiat bandă, instrument de mână pentru tăiat hârtie, foarfece şi cuţite utilitare
Slovak[sk]
Propagovanie výrobkov v oblasti dávkovačov lepiacej pásky na kancelárske účely alebo do domácnosti, lepidiel, lepiacich štítkov, lepiacich pások do domácnosti alebo na kancelárske účely, ručných dávkovačov rozťahovacej fólie, papiernických výrobkov, ručných dávkovačov lepiacej pásky na kartónové obaly, ručných dávkovačov lepiacej pásky na polyetylénové vrecká, ručných nástrojov na úpravu rozmerov kartónových obalov, ručných nástrojov na rezanie kartónových obalov, ručných otváračov kartónových obalov, ručných nástrojov na rezanie lepiacej pásky, ručných nástrojov na rezanie papiera, nožníc a kobercových nožov
Slovenian[sl]
Promocija artiklov na področjih izdelkov, kot so podajalniki lepilnega traku pisarniški material ali za gospodinjstvo, lepila, lepljive oznake, lepilni trak za pisarniški material ali za gospodinjstvo, ročni podajalniki folije iz umetnih snovi, pisarniški material, ročna zapirala za lepenko, ročna zapirala za vrečke iz polivinila, ročna merila za karton, ročna rezila za karton, ročna odpirala za karton, ročna rezila za trak, ročna rezila za papir, škarje in večnamenski noži
Swedish[sv]
Säljfrämjande verksamhet avseende artiklar inom området tejphållare för kontors- eller hushållsändamål, bindemedel, självhäftande etiketter, tejp för kontors- eller hushållsändamål, manuella film- och folieautomater, skrivmateriel, packtejphållare, manuella förslutningsmaskiner för plastpåsar, manuella kartongmätare, manuella kartongknivar, universalknivar, tejphållare och manuella pappersskärare, saxar och brytbladsknivar