Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انه من الحكمة ترك الرجال يرتاحوا
Bulgarian[bg]
Мисля, че би било разумно, да дадем почивка на хората.
Bangla[bn]
আমি মনে করি সবার বিশ্রাম নেওয়াটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে
Bosnian[bs]
Mislim da bi bilo mudro da dopustimo da se ljudi odmore.
Danish[da]
Det ville være klogt at lade mændene hvile sig.
Greek[el]
Θα ήταν σοφό αφήσει τους άνδρες ανάπαυση.
English[en]
It would be wise let the men rest.
Spanish[es]
Creo que sería prudente dejar que los hombres descansen.
Finnish[fi]
Olisi järkevää antaa miesten levätä.
Croatian[hr]
Mislim da bi bilo mudro dopustiti da se ljudi odmore.
Indonesian[id]
Kurasa akan lebih bijaksana untuk membiarkan orang-orang beristirahat.
Dutch[nl]
Ik denk dat we beter eerst de mannen laten rusten.
Portuguese[pt]
Creio que seja prudente deixar os homens descansarem.
Romanian[ro]
Înţelept ar fi să lăsăm oamenii să se odihnească.
Serbian[sr]
Mislim da bi bilo mudro da dopustimo da se ljudi odmore.
Swedish[sv]
Det vore klokt att låta männen vila.