Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Lette beskou hulleself egter as niegodsdienstig.
Arabic[ar]
إلّا ان غالبية اللاتفيين يدّعون انهم غير متديّنين.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kadaghanang taga-Latvia nag-ingon nga dili sila relihiyoso.
Czech[cs]
Většina lidí se však k žádnému náboženství nehlásí.
Danish[da]
De fleste letter betragter sig dog ikke som religiøse.
German[de]
Die meisten Letten betrachten sich jedoch als religionslos.
Greek[el]
Οι περισσότεροι Λετονοί, ωστόσο, θεωρούν τους εαυτούς τους άθρησκους.
English[en]
Most Latvians, however, consider themselves nonreligious.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los letones no se consideran religiosos.
Estonian[et]
Ent suurem osa lätlasi ei pea end religioosseks.
Finnish[fi]
Toisaalta useimmat latvialaiset eivät pidä itseään uskonnollisina.
French[fr]
Cependant, la plupart des Lettons se disent non croyants.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan nga mga taga-Latvia nagakabig sang ila kaugalingon nga indi relihioso.
Croatian[hr]
No većina Latvijaca vjerski je neopredijeljena.
Hungarian[hu]
A lett emberek zöme azonban nem tartja magát vallásosnak.
Indonesian[id]
Tetapi, kebanyakan orang Latvia tidak menganggap dirinya religius.
Iloko[ilo]
Ngem adu a taga-Latvia ti mangibilbilang iti bagida a saan a relihioso.
Italian[it]
Per la maggioranza, comunque, i lettoni non si considerano religiosi.
Japanese[ja]
とはいえ,ラトビア人の大半が,自分は無宗教だと思っています。
Korean[ko]
하지만 대부분의 라트비아 사람들은 자신이 종교를 믿지 않는다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Tsy mpivavaka anefa ny ankamaroan’ny olona.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക ലട്വിയക്കാരും തങ്ങളെത്തന്നെ മതവിശ്വാസമില്ലാത്തവരായി കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men de fleste latviere betrakter seg som ikke-religiøse.
Dutch[nl]
Maar de meeste Letten bezien zichzelf als niet-religieus.
Portuguese[pt]
A maioria dos letões, no entanto, não se consideram religiosos.
Romanian[ro]
Însă majoritatea letonilor se declară atei.
Russian[ru]
Однако большинство латышей не считают себя верующими.
Slovak[sk]
Väčšina Lotyšov sa však nehlási k žiadnemu náboženstvu.
Albanian[sq]
Por, shumica e letonëve e konsiderojnë veten jofetarë.
Serbian[sr]
Međutim, većina Letonaca se izjašnjava da nisu religiozni.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Malatvia a mangata a re ha a thahaselle bolumeli.
Swedish[sv]
Men de flesta letter betraktar sig inte som religiösa.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Walatvia wengi hawafuati dini.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Walatvia wengi hawafuati dini.
Tamil[ta]
எனினும் லாட்வியர்களில் பெரும்பாலோர் தங்களுக்கு மதப்பற்று இல்லை என்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng karamihan sa mga Latviano na hindi sila relihiyoso.
Ukrainian[uk]
Однак більшість латишів вважають себе нерелігійними людьми.
Xhosa[xh]
Noko ke, inkoliso yabantu baseLatvia ithi ayingomakholwa.
Chinese[zh]
大多数人声称自己没有宗教信仰。
Zulu[zu]
Nokho, iningi labantu baseLatvia lizibheka njengelingakholwa.