Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
A - الجد الأكبر من Braavos ، نعم.
Bulgarian[bg]
Един от прадядовците ми е от Браавос.
Bosnian[bs]
Od pradjede iz Braavosa, da.
Catalan[ca]
Un besavi de Braavos, sí.
Czech[cs]
Pradědeček byl z Braavosu, ano.
Danish[da]
En oldefar fra Braavos, ja.
German[de]
Ein Urgroßvater aus Braavos, ja.
Greek[el]
Ένας προ-παππούς από το Μπράαβος, ναι.
English[en]
A great-grandfather from Braavos, yes.
Spanish[es]
Un bisabuelo de Braavos, sí.
Estonian[et]
Minu vana-vanaisa oli pärit Braavosest.
Persian[fa]
پدر پدربزرگم اهل " براووس " بود ، بله
French[fr]
Un grand-père de Braavos, oui.
Hebrew[he]
סבא רבא מבראווס, אכן.
Croatian[hr]
Pradjeda iz Braavosa, da.
Hungarian[hu]
A dédnagyapám Braavosból jött, igen.
Indonesian[id]
Buyutku berasal dari Braavos, ya.
Italian[it]
Uno dei miei bisnonni era di Braavos, si'.
Japanese[ja]
曽 祖父 は ブラヴォス 出身 で す どなた の 先祖 も 元々 は 、
Georgian[ka]
ვეთნ ჲრ ოპაეწეჲგუთრვ მთ ვ ჲრ ბპააგჲჟ.
Macedonian[mk]
Прапрадедо од Бравос, да.
Norwegian[nb]
En oldefar fra Braavos, ja.
Dutch[nl]
Een grootvader uit Braavos, ja.
Polish[pl]
Mój przodek przybył z Braaνos.
Portuguese[pt]
Um bisavô em Braavos, sim.
Romanian[ro]
Un stră-străbunic din Braavos, da.
Russian[ru]
Мой прадед был из Браавоса, так что да.
Slovak[sk]
Áno, pra-pra starý otec bol z Braavosu.
Slovenian[sl]
Moj praded je iz Braavosa.
Swedish[sv]
En förfader kom från Braavos.
Thai[th]
ทวดข้ามาจากบราวอส ใช่ ţvd q · amajakbravo s cä'
Turkish[tr]
Büyük büyük dedem Braavoslu, evet.
Vietnamese[vi]
Phải, ông cố của ta từ Braavos tới.
Chinese[zh]
一个 来自 布拉 佛斯 的 曾祖父 是 的