Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Силно приветствам готовността на Бангладеш да позволи на делегация на Европейския парламент в Южна Азия да проведе мисия за установяване на фактите в държавата.
Czech[cs]
Velmi vítám ochotu Bangladéše přijmout Delegaci EP pro vztahy se zeměmi jižní Asie, aby mohla zjistit fakta.
Danish[da]
Jeg glæder mig i høj grad over Bangladesh' vilje til at lade vores EP-delegation for det sydlige Asien komme ind i landet på en undersøgelsesmission.
German[de]
Ich begrüße ausdrücklich die Bereitschaft von Bangladesch, unsere EP-Delegation für Südasien zu einer Untersuchungskommission in das Land hineinzulassen.
Greek[el]
Χαιρετίζω θερμότατα την προθυμία του Μπαγκλαντές να επιτρέψει την είσοδο στη χώρα στην αντιπροσωπεία μας για τη Νότια Ασία, σε μια διερευνητική αποστολή.
English[en]
I very much welcome Bangladesh's willingness to allow our EP Delegation to South Asia into the country on a fact-finding mission.
Spanish[es]
Celebro enormemente la voluntad de Bangladesh de acoger nuestra Delegación del Parlamento Europeo para el Asia Meridional en una misión de investigación en el país.
Estonian[et]
Tervitan väga Bangladeshi valmisolekut lubada meie Euroopa Parlamendi Lõuna-Aafrika delegatsioon faktide kogumise missiooni eesmärgil riiki!
Finnish[fi]
Olen ilahtunut Bangladeshin valmiudesta päästää Euroopan parlamentin Etelä-Aasian valtuuskunta tiedonkeruumatkalle maahan.
French[fr]
Je me félicite de la volonté du Bangladesh d'accueillir notre délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud dans le cadre de sa mission d'information.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel üdvözlöm Banglades hajlandóságát, hogy az EP dél-ázsiai küldöttségét beengedi az országba egy tényfeltáró küldetésre.
Italian[it]
Accolgo con favore la disponibilità dimostrata dal Bangladesh di consentire l'invio nel paese della nostra delegazione parlamentare per l'Asia meridionale per una missione di accertamento dei fatti.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi, kad Bangladešas leido mūsų Parlamento Pietų Azijos delegacijai atvykti į šalį ir vykdyti tiriamąją misiją.
Latvian[lv]
Es ļoti priecājos par Bangladešas gatavību atļaut mūsu EP delegācijai attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm iebraukt valstī un veikt izmeklēšanu.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verheugd over de bereidheid van Bangladesh om onze EP-delegatie naar Zuid-Azië voor een onderzoeksmissie tot het land toe te laten.
Polish[pl]
Bardzo mnie cieszy gotowość Bangladeszu do wpuszczenia na terytorium kraju naszej Delegacji ds. stosunków z państwami Azji Południowej z ramienia PE w celu odbycia misji wyjaśniającej.
Portuguese[pt]
Saúdo vivamente a disponibilidade do Bangladesh para acolher a Delegação do PE ao sul da Ásia numa missão de estudo e informação.
Romanian[ro]
Salut foarte călduros disponibilitatea Bangladeshului de a-i permite delegaţiei Parlamentului European în Asia de Sud să aibă acces pe teritoriul său, pe durata misiunii de constatare întreprinsă de aceasta.
Slovak[sk]
Veľmi vítam ochotu Bangladéša dať našej delegácii EP súhlas na vstup do južnej Ázie a do tejto krajiny v rámci vyšetrovacej misie.
Slovenian[sl]
Zelo toplo pozdravljam pripravljenost Bangladeša, da dovoli delegaciji Evropskega parlamenta za odnose z državami južne Azije vstop v državo z misijo za ugotavljanje dejstev.
Swedish[sv]
Jag gläds mycket åt Bangladeshs villighet att ta emot Europaparlamentets delegation för Sydasien för ett informationsuppdrag i landet.