Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 A nic by z ní neměli prodat ani by se nemělo vyměňovat ani by někdo neměl způsobit, že [od nich] nejvybranější země odejde; vždyť je to něco svatého Jehovovi.
Danish[da]
+ 14 Og de må ikke sælge noget af det eller bytte det bort eller lade denne bedste del af landet overgå [til andre], for det er helliget Jehova.
German[de]
+ 14 Und sie sollten nichts davon verkaufen, noch sollte einer einen Tausch vornehmen, noch sollte einer das Erlesenste des Landes [an andere] übergehen lassen; denn es ist etwas Heiliges für Jehova.
English[en]
+ 14 And they should not sell any of it, nor should one make an exchange, nor should one cause the choicest of the land to pass away [from them]; for it is something holy to Jehovah.
Spanish[es]
+ 14 Y no deben vender nada de ello, ni debe uno hacer un intercambio, ni debe uno hacer que lo más selecto de la tierra pase [de ellos]; porque es algo santo a Jehová.
Finnish[fi]
+ 14 Eikä heidän tule myydä siitä mitään, eikä sitä pidä vaihtaa, eikä maan parhaan osan tule sallia poistua heiltä, sillä se on pyhää Jehovalle.
Italian[it]
+ 14 E non ne devono vendere nessuna parte, né si deve fare scambio, né si deve far passare via [da essi] il meglio del paese; poiché è qualcosa di santo a Geova.
Norwegian[nb]
+ 14 Og de skal ikke selge noe av det, og en skal ikke gjøre noe bytte, og en skal ikke la den beste delen av landet gå over til andre; for det er noe som er hellig for Jehova.
Dutch[nl]
+ 14 En zij dienen er niets van te verkopen, noch dient men te ruilen, noch dient men het uitgelezenste van het land [van hen] te doen weggaan; want het is iets heiligs voor Jehovah.
Portuguese[pt]
+ 14 E não devem vender nenhuma [parte] dela, nem se deve fazer uma troca, nem se deve fazer que a [parte] mais seleta da terra passe [deles para outro]; pois é algo sagrado para Jeová.
Swedish[sv]
+ 14 Och de får inte sälja något av det, inte heller får man göra ett byte, inte heller får man låta det yppersta av landet gå över till andra; ty det är något heligt för Jehova.