Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като бях на 8 г., Дядо Коледа ме попита какво искам и аз казах: " Магазин за плочи ".
Czech[cs]
Když mi bylo 8, Santa se mě zeptal, co chci k vánocům, a já řekla obchod s deskama.
English[en]
When I was 8 years old, Santa asked me what I wanted for Christmas, and I said a record store.
Spanish[es]
Cuando tenia 8 años, Santa me pregunto que queria para navidad, y dije una tienda de discos.
Estonian[et]
Kui ma olin 8 aastane, Santa küsis mulle, mida ma tahtsin jõulud, ja ma ütlesin plaadipoodi.
French[fr]
Quand j'avais 8 ans, le Père Noël m'a demandé ce que je voulais pour noël, et j'ai dit un " magasin de disque ".
Hebrew[he]
כשהייתי בת 8, סנטה שאל אותי מה אני רוצה לחג המולד, ועניתי חנות תקליטים.
Croatian[hr]
Kada sam imala osam godina, Djeda Mraz me je pitao što želim za Božić i rekla sam prodavaonicu ploča.
Hungarian[hu]
Amikor nyolcéves voltam, a Télapó megkérdezte, mit kérek karácsonyra, és én azt mondtam, hogy egy lemezboltot.
Dutch[nl]
Toen ik acht was, heb ik de kerstman een platenzaak gevraagd.
Polish[pl]
Kiedy miałam 8 lat Mikołaj spytał się mnie co chcę dostać i powiedziałam że sklep z płytami.
Portuguese[pt]
Quando tinha 8 anos, Papai Noel me perguntou o que queria de Natal, e eu disse uma loja de discos.
Romanian[ro]
Cand aveam 8 ani, Mosul m-a intrebat ce vreau de Craciun, si i-am zis un magazine de discuri.
Russian[ru]
Когда мне было 8, Санта спросил, что я хочу на Рождество, а я сказала - музыкальный магазин.
Slovenian[sl]
Pri osmih letih me je božiček vprašal kaj si želim, in rekla sem, da trgovino s ploščami.
Serbian[sr]
Kada sam imala osam godina, Deda Mraz me je pitao šta želim za Božić i rekla sam prodavnicu ploča.
Swedish[sv]
När jag var åtta år önskade jag mig en skivaffär i julklapp.
Turkish[tr]
Ben 8 yaşındayken Noel baba bana yılbaşı için ne istediğimi sormuştu. Ve ben plak dükkanı dedim.